1 00:00:35,802 --> 00:00:37,997 Agente Cortez? Este é Danger D'Amo. 2 00:00:38,138 --> 00:00:39,867 Dê-me uma atualização de status. 3 00:00:41,775 --> 00:00:43,470 A identificação visual foi feita. 4 00:00:43,610 --> 00:00:46,738 O assunto entrou o local na hora certa. 5 00:00:46,880 --> 00:00:50,043 Ases. Todos os agentes secretos, esteja alerta. 6 00:00:50,784 --> 00:00:55,118 Assunto conhecido como Tick Tock tem o mini disco OSS roubado. 7 00:00:55,255 --> 00:00:58,622 Equipes Alfa e Bravo, mova-se para apreender o alvo. 8 00:01:01,828 --> 00:01:03,090 Congelar! 9 00:01:03,229 --> 00:01:04,423 Ele tem bombas-relógio! 10 00:01:04,564 --> 00:01:06,532 Cuidado com o que você deseja! 11 00:01:12,272 --> 00:01:14,797 Tick Tock tem o roubado Mini disco OSS e está em movimento. 12 00:01:14,941 --> 00:01:17,000 Desculpe, não posso ficar por aqui. 13 00:01:17,143 --> 00:01:20,169 Estou vindo com uma terceira equipe. Chegada ao local em quatro minutos. 14 00:01:20,313 --> 00:01:23,077 Não temos quatro minutos! Vou pegá-lo mais rápido com a tirolesa. 15 00:01:25,318 --> 00:01:28,116 Se eu não pegá-lo agora, quem sabe quantas pessoas ele vai congelar? 16 00:01:28,254 --> 00:01:29,721 Você esqueceu um pequeno detalhe. 17 00:01:29,856 --> 00:01:31,323 Você está grávida. 18 00:01:31,891 --> 00:01:35,054 Sim, bem, eles dizem que você pode se exercitar até o último dia de gravidez, 19 00:01:35,195 --> 00:01:36,389 então, aqui vamos nós. 20 00:01:36,529 --> 00:01:38,394 Ah, cara! Ai! 21 00:01:38,531 --> 00:01:41,830 - Uau, o que foi isso? - Contração! 22 00:01:41,968 --> 00:01:44,334 É hora de desligar. Você está prestes a se tornar mãe. 23 00:01:44,471 --> 00:01:46,837 Mais uma razão para fazer o trabalho agora. 24 00:01:48,241 --> 00:01:50,368 Não podemos deixar Tick Tock escapar novamente. 25 00:01:59,319 --> 00:02:02,254 Respirar. 26 00:02:02,388 --> 00:02:05,619 Tente não bater naquele ônibus. 27 00:02:07,460 --> 00:02:09,519 - Silenciar o ruído da estrada. - Silenciar o ruído da estrada. 28 00:02:09,662 --> 00:02:11,630 - Ligue para Wilbur. - Ligando para o marido. 29 00:02:11,764 --> 00:02:14,665 Ah, lá está ela. Como está minha garota? 30 00:02:15,568 --> 00:02:16,364 Você acabou de sair do trabalho? 31 00:02:17,203 --> 00:02:19,967 Sim, apenas amarrando algumas coisas. 32 00:02:21,808 --> 00:02:23,708 Grávida de nove meses e ainda trabalhando 24 horas por dia. 33 00:02:23,843 --> 00:02:27,438 Você tem que ser o mais dedicado decorador de interiores que já existiu. 34 00:02:27,580 --> 00:02:29,775 O que posso dizer? Eu amo meu trabalho. 35 00:02:29,916 --> 00:02:31,349 Ah! 36 00:02:32,252 --> 00:02:33,844 Aqui está o que eu realmente liguei. 37 00:02:34,754 --> 00:02:37,086 Adivinhe quem decidiu nos fazer uma visita antecipada? 38 00:02:37,223 --> 00:02:38,019 É isso? 39 00:02:39,159 --> 00:02:40,922 Estou a caminho do hospital. Encontre-me lá? 40 00:02:41,060 --> 00:02:44,223 Certo. Hospital. Não entrar em pânico. Estou aqui para ajudá-lo. 41 00:02:45,532 --> 00:02:47,193 Tudo que você precisa fazer... 42 00:02:47,333 --> 00:02:50,734 ...é respirar com calma e respirar frequentemente... 43 00:02:53,573 --> 00:02:55,700 ... e vá com calma e devagar. 44 00:02:57,043 --> 00:02:59,603 Eu te amo muito. 45 00:03:02,182 --> 00:03:02,876 Continue respirando. 46 00:03:03,016 --> 00:03:05,007 - Você vai ficar bem. - Sim. Entendi. Vejo você lá. 47 00:03:18,131 --> 00:03:21,123 Agente, você está pronto para estourar. Aguarde backup! 48 00:03:21,267 --> 00:03:23,861 As contrações são apenas três minutos de intervalo. 49 00:03:25,205 --> 00:03:27,139 Eu tenho tempo. 50 00:03:37,116 --> 00:03:40,449 OK, Tic Toc. Entregue o minidisco. 51 00:03:41,254 --> 00:03:43,779 - Não desta vez. - Ah, cara. 52 00:03:43,923 --> 00:03:45,948 Não a subestime. 53 00:03:47,026 --> 00:03:49,654 Acho que minha bolsa estourou. 54 00:03:49,796 --> 00:03:51,696 Espero que essa tenha sido minha água. 55 00:03:53,132 --> 00:03:54,565 Limpe o relógio dela. 56 00:04:02,842 --> 00:04:04,901 Dê-me uma folga, Estou tendo uma contração. 57 00:04:05,044 --> 00:04:06,602 Parabéns... 58 00:04:19,592 --> 00:04:21,924 Estou ansioso para fazer isso novamente. 59 00:04:22,262 --> 00:04:24,321 Excelente trabalho, Agente Cortez. 60 00:04:24,464 --> 00:04:27,729 Ases. Eu sabia que você tinha isso em você. 61 00:04:29,936 --> 00:04:31,927 Se isso cair em mãos erradas, 62 00:04:32,071 --> 00:04:34,471 nosso mundo teria parou em seu caminho. 63 00:04:37,710 --> 00:04:39,871 Parece um arquivo OSS antigo. 64 00:04:40,013 --> 00:04:42,641 Projeto Armagedom, a arma definitiva. 65 00:04:42,782 --> 00:04:45,876 Este bebê não só tira seu inimigo, ele mata todo mundo. 66 00:04:46,019 --> 00:04:50,115 Ninguém nunca percebe o tempo até que desapareça. 67 00:04:56,162 --> 00:04:57,925 Este foi o nosso acordo. 68 00:04:58,064 --> 00:04:59,531 uma última missão e estou fora para sempre. 69 00:04:59,666 --> 00:05:02,157 Você realmente vai tomar um pó em nós? Deixar-nos em paz? 70 00:05:02,302 --> 00:05:04,827 Chega de ficar pendurado em tirolesas ou perseguições em alta velocidade. 71 00:05:04,971 --> 00:05:06,529 Minha família precisa de mim agora. 72 00:05:06,673 --> 00:05:08,368 E eles nunca poderão saber que eu era um espião. 73 00:05:08,508 --> 00:05:11,671 Eu respeito isso, agente. Mas uma palavra conselho: diga a eles quem você é. 74 00:05:11,811 --> 00:05:13,608 A vida é muito curta para segredos. 75 00:05:14,347 --> 00:05:17,145 Empurre um bom, um pouco legal cuspidor de fogo para nós, certo? 76 00:05:17,283 --> 00:05:19,251 O futuro do OSS depende disso. 77 00:05:19,385 --> 00:05:22,013 Não vamos ficar parados batendo gengivas, pessoal. 78 00:05:24,590 --> 00:05:27,457 Eu quero descobrir o que faz Tick Tock funcionar. 79 00:05:28,961 --> 00:05:30,485 Batalha de polegares. 80 00:05:31,564 --> 00:05:32,496 Ir. 81 00:05:34,534 --> 00:05:38,061 Ei, crianças. Eu tive uma nova ideia para um reality show. 82 00:05:38,738 --> 00:05:41,206 Chama-se Wilbur Wilson: caçador de espiões, 83 00:05:41,341 --> 00:05:44,037 onde caço espiões reais na TV. 84 00:05:44,177 --> 00:05:46,941 - O que você acha? - Uh, é lindo lá, pai. 85 00:05:47,880 --> 00:05:49,472 - Entendi você. - Bela derrubada. 86 00:05:49,615 --> 00:05:54,018 um ponto para mim. Sim, quero dizer, onde você vai encontrar um espião? 87 00:05:54,954 --> 00:05:57,115 - Oi! Mel! - Ei, querido! 88 00:05:57,256 --> 00:05:58,917 Ei, você está ótima. 89 00:06:00,026 --> 00:06:01,084 Você me deve um dólar. 90 00:06:02,662 --> 00:06:04,892 Disse que chegaríamos aqui antes dela. 91 00:06:05,031 --> 00:06:06,931 Eu disse para ir devagar, mas isso foi uma noite tímida da eternidade 92 00:06:07,066 --> 00:06:08,328 e uma manhã passada para sempre. 93 00:06:08,468 --> 00:06:10,902 Madrasta é sempre atrasado para tudo. 94 00:06:11,037 --> 00:06:14,803 Tecnicamente cheguei cedo, porque o bebê nem era devido até amanhã. 95 00:06:14,941 --> 00:06:15,965 Acalme-se. 96 00:06:16,109 --> 00:06:17,440 Por que demorou tanto? 97 00:06:17,577 --> 00:06:20,273 Uh, só devo ter perdido a noção do tempo. 98 00:06:20,413 --> 00:06:22,643 - Ah, Deus! - Aqui vamos nós! Oh! 99 00:06:22,782 --> 00:06:24,909 Eita! Pessoal, pessoal, pessoal, pessoal. 100 00:06:25,051 --> 00:06:27,451 Deste ponto em diante, tudo será diferente. 101 00:06:27,587 --> 00:06:29,179 No bom sentido, certo? 102 00:06:29,322 --> 00:06:31,347 Sim. E você terá uma nova irmãzinha 103 00:06:31,491 --> 00:06:35,484 Em cinco, quatro, três, dois... 104 00:06:53,880 --> 00:06:56,007 Eu coloquei minha vida em risco 105 00:06:56,149 --> 00:06:57,810 toda vez que procuro... 106 00:06:57,950 --> 00:07:00,111 ...os espiões entre nós. 107 00:07:04,524 --> 00:07:05,491 Olhar! 108 00:07:05,625 --> 00:07:07,422 Eu sou Wilbur Wilson... 109 00:07:07,827 --> 00:07:09,226 ... Caçador de espiões. 110 00:07:09,495 --> 00:07:11,224 Segundas-feiras depois do noticiário local. 111 00:07:14,000 --> 00:07:15,524 Último pedaço de bacon. 112 00:07:17,003 --> 00:07:17,992 Meu! 113 00:07:22,375 --> 00:07:23,672 Seu. 114 00:07:23,810 --> 00:07:25,368 O bebê está jogando comida de novo? 115 00:07:26,312 --> 00:07:28,371 Eu diria que sim. 116 00:07:28,514 --> 00:07:30,141 Você pode vigiá-la, por favor? 117 00:07:30,283 --> 00:07:33,650 Eu tenho que me trocar novamente. 118 00:07:33,786 --> 00:07:34,548 De novo. 119 00:07:34,687 --> 00:07:37,520 Ah! Seriamente? 120 00:07:37,657 --> 00:07:41,058 Suas bombas de gás vão tire a tinta desta casa. 121 00:07:41,928 --> 00:07:43,919 - Você a observa. - Não. Você. 122 00:07:44,063 --> 00:07:45,928 - Competição de prender a respiração? - Você está ligado. 123 00:07:51,170 --> 00:07:52,364 um ponto para mim. 124 00:07:52,505 --> 00:07:54,939 - Bom dia, pequenos Caçadores de Espiões. - Pai! 125 00:07:55,074 --> 00:07:56,666 Você tem tempo tomar café da manhã conosco? 126 00:07:56,809 --> 00:07:58,276 - Claro que sim. - Sim! 127 00:07:59,812 --> 00:08:01,302 Não, eu não. 128 00:08:01,948 --> 00:08:04,815 Juro que tive mais cinco minutos... 129 00:08:05,485 --> 00:08:07,453 ...apenas alguns minutos atrás. 130 00:08:08,387 --> 00:08:11,185 - Para onde foi o tempo? - Disse que não teria tempo. 131 00:08:12,291 --> 00:08:13,451 Você me deve um dólar. 132 00:08:13,593 --> 00:08:16,960 Ei... Você se lembra do nosso plano de cinco anos? 133 00:08:17,096 --> 00:08:18,757 Se meu show for bem, 134 00:08:18,898 --> 00:08:21,628 então eu terei tudo o tempo no mundo 135 00:08:21,767 --> 00:08:25,498 para passar com você e você, ok? 136 00:08:25,638 --> 00:08:27,629 Enquanto isso, o tempo está simplesmente passando. 137 00:08:27,773 --> 00:08:29,866 - Bom dia, querido. - Ah, tchau, querido. 138 00:08:30,009 --> 00:08:32,773 - Preciso ir trabalhar. - Ah, hum, tudo bem. 139 00:08:32,912 --> 00:08:35,244 - Uh, tchau abraço? - Oh sim. 140 00:08:37,917 --> 00:08:39,043 Uh... 141 00:08:41,220 --> 00:08:42,209 - Tchau. - Tchau. 142 00:08:42,355 --> 00:08:44,585 - Rebecca, comporte-se na escola. OK? - Eu sei. 143 00:08:44,724 --> 00:08:46,817 E, Cecil, ah... 144 00:08:47,159 --> 00:08:48,456 ...alimente o cachorro. 145 00:08:48,594 --> 00:08:50,289 Ele realmente não come. 146 00:08:50,429 --> 00:08:52,727 Ele apenas nos observa. 147 00:08:53,299 --> 00:08:54,391 Aqui, Argonauta. 148 00:08:56,536 --> 00:08:58,629 É meio assustador. 149 00:09:01,507 --> 00:09:04,635 Nosso pior medo aconteceu: O tempo está acelerando. 150 00:09:04,777 --> 00:09:08,178 Você não está acionando minha corrente, está? Isso está em alta? 151 00:09:09,015 --> 00:09:10,346 - Boa noite, senhor. - Boa noite? 152 00:09:10,483 --> 00:09:13,213 Do que você está falando, cara de boneca? Você acabou de voltar do almoço. 153 00:09:13,352 --> 00:09:16,219 - Mas são cinco horas, senhor. - Cinco horas? 154 00:09:18,925 --> 00:09:21,052 O dispositivo do Armagedom. 155 00:09:21,994 --> 00:09:23,985 Estamos ficando sem tempo. 156 00:09:27,033 --> 00:09:29,524 Então ele colocou uma manteiga de amendoim e sanduíche de gelatina na sua cara 157 00:09:29,669 --> 00:09:31,296 e então ele roubou seu dever de casa? 158 00:09:31,437 --> 00:09:35,271 Tecnicamente, era seu dever de casa. Eu só estava fazendo isso por ele. 159 00:09:35,408 --> 00:09:38,536 E você, senhorita Rebecca? Como foi o seu dia? 160 00:09:38,678 --> 00:09:40,908 O mesmo de sempre, o mesmo de sempre. 161 00:09:41,247 --> 00:09:42,771 Então eu ouvi. 162 00:09:42,915 --> 00:09:44,974 O diretor me ligou sobre suas pegadinhas. 163 00:09:45,117 --> 00:09:47,176 - Ei, crianças! - Pai! Venha, sente-se comigo! 164 00:09:47,320 --> 00:09:51,188 Desculpe, crianças, mas tenho que escrever este relatório antes que eu possa fazer qualquer coisa. 165 00:09:51,324 --> 00:09:52,757 Guarde-me algumas sobras. 166 00:09:52,892 --> 00:09:56,157 Ei, pai? Você pode me ensinar como ser um caçador de espiões? 167 00:09:57,363 --> 00:09:59,661 Bem, sempre há tempo para isso. 168 00:10:00,466 --> 00:10:02,331 OK. Repita comigo: 169 00:10:02,468 --> 00:10:05,096 "Eu sou Cecil Wilson, caçador de espiões, 170 00:10:05,237 --> 00:10:09,230 e eu te pego... mais tarde." 171 00:10:09,609 --> 00:10:12,203 Sou Cecil Wilson, caçador de espiões, 172 00:10:12,345 --> 00:10:15,872 e eu te pego... mais tarde! 173 00:10:16,015 --> 00:10:18,040 Aqui está a parte importante. 174 00:10:18,384 --> 00:10:20,352 Levante a sobrancelha. 175 00:10:22,121 --> 00:10:23,713 Respeite o arco dourado. 176 00:10:24,357 --> 00:10:26,222 Esse é o meu segredo. 177 00:10:26,392 --> 00:10:28,451 Quantos espiões você pegou? 178 00:10:30,329 --> 00:10:32,593 Hum... Bem, nenhum. 179 00:10:32,732 --> 00:10:35,326 Hum... Mas isso não é realmente sobre o que é o show. 180 00:10:35,468 --> 00:10:37,868 Então você não está um super-herói caçador de espiões? 181 00:10:38,004 --> 00:10:40,438 Não, ainda não... 182 00:10:40,573 --> 00:10:42,097 ...mas... 183 00:10:43,109 --> 00:10:44,098 Como está minha garota? 184 00:10:44,243 --> 00:10:46,040 Ela fez dois cocôs hoje. 185 00:10:46,178 --> 00:10:48,942 Dois cocôs? Ela está a seis do recorde da casa. 186 00:10:49,081 --> 00:10:50,173 Oh! 187 00:10:50,316 --> 00:10:52,113 Agora, não seja arrogante. 188 00:10:54,620 --> 00:10:56,178 Perdi meu apetite. 189 00:11:00,292 --> 00:11:01,919 Eu vou falar com ela. 190 00:11:03,996 --> 00:11:05,930 O que estou fazendo de errado? 191 00:11:06,065 --> 00:11:08,260 Eu tentei tanto para se conectar com ela 192 00:11:08,401 --> 00:11:11,199 - mas ela simplesmente me odeia. - Não, ela não te odeia. 193 00:11:11,337 --> 00:11:14,864 - Ela me odeia totalmente. - Não, ela não quer. Talvez um pouco. 194 00:11:15,007 --> 00:11:16,474 Estou brincando, estou brincando. 195 00:11:16,609 --> 00:11:20,340 Eu acho que ela está apenas tentando para se ajustar a uma nova situação. 196 00:11:21,714 --> 00:11:24,012 Estamos casados ​​há dois anos. 197 00:11:24,917 --> 00:11:25,941 Certo. 198 00:11:26,085 --> 00:11:27,746 Papai teve menos tempo para nós 199 00:11:27,887 --> 00:11:29,684 desde a madrasta entrou na foto. 200 00:11:29,822 --> 00:11:32,723 E ela está escondendo algo de nós. 201 00:11:33,926 --> 00:11:37,953 Eu posso sentir isso. Ela não é quem diz ser! 202 00:11:38,097 --> 00:11:40,463 Você não acha que ela está realmente um decorador de interiores? 203 00:11:40,599 --> 00:11:44,592 Bem, olhe para este lugar! Ela é obviamente má. 204 00:11:44,737 --> 00:11:46,227 Bem, eu acho que ela é legal. 205 00:11:47,540 --> 00:11:49,508 Há algo ela está se escondendo de nós. 206 00:11:49,642 --> 00:11:52,509 Não significa que ela merece sua bomba de molho de queijo azul. 207 00:11:52,645 --> 00:11:55,341 Minha melhor pegadinha até agora. 208 00:11:55,481 --> 00:11:58,177 Não ouvindo muito bem aumentou meus outros sentidos. 209 00:11:58,317 --> 00:12:00,911 Como o cheiro. 210 00:12:01,053 --> 00:12:04,045 Não se preocupe, ela nunca entra no meu quarto de qualquer maneira. 211 00:12:05,891 --> 00:12:06,915 Você tem um segundo? 212 00:12:07,359 --> 00:12:09,122 Sim. 213 00:12:09,261 --> 00:12:10,888 Eu estava passando pelo porão 214 00:12:11,030 --> 00:12:15,262 e encontrei algumas coisas que eu pensei que você poderia querer ter. 215 00:12:22,508 --> 00:12:23,907 Mãe. 216 00:12:24,477 --> 00:12:29,642 Eu sei que você sente falta da sua mãe e eu nunca poderia substituí-la. 217 00:12:30,783 --> 00:12:35,345 Eu realmente gostaria disso se talvez pudéssemos ser amigos? 218 00:12:35,488 --> 00:12:38,457 Mamãe sempre disse ela adorava minhas piadas. 219 00:12:38,591 --> 00:12:41,685 Adoro suas piadas práticas. Eu acho você hilário. 220 00:12:41,827 --> 00:12:43,089 Você me acha engraçado? 221 00:12:43,229 --> 00:12:45,322 O que você fez no mês passado para seu pai 222 00:12:45,464 --> 00:12:48,592 quando você encheu a pasta de dente dele com recheio de mirtilo? 223 00:12:48,734 --> 00:12:51,225 E seus dentes eram azuis por uns quatro dias. 224 00:12:51,370 --> 00:12:53,167 Isso foi épico. 225 00:12:53,305 --> 00:12:56,001 E que tal o tempo Eu liguei a máquina de cortar cabelo do nariz dele 226 00:12:56,142 --> 00:12:57,837 Para uma serra elétrica? 227 00:12:57,977 --> 00:12:59,808 Alguns dos meus melhores trabalhos. 228 00:12:59,945 --> 00:13:02,379 Ou o talco de bebê no truque do secador de cabelo? 229 00:13:06,852 --> 00:13:09,446 Eu quis dizer aquela pegadinha para você. 230 00:13:10,389 --> 00:13:11,856 Eu sei. 231 00:13:12,625 --> 00:13:14,490 Desculpe. 232 00:13:14,627 --> 00:13:16,652 Tudo bem. Foi só uma piada. 233 00:13:16,796 --> 00:13:18,525 Tem alguma coisa, hum... 234 00:13:20,099 --> 00:13:21,999 ...Eu gostaria que você tivesse. 235 00:13:23,269 --> 00:13:27,763 Isso é algo que meus pais me deram quando eu tinha mais ou menos a sua idade. 236 00:13:27,907 --> 00:13:30,842 E minha mãe disse sempre me protegeria, 237 00:13:30,976 --> 00:13:33,137 mesmo na minha hora mais sombria. 238 00:13:33,946 --> 00:13:35,846 O que acho que ela quis dizer com isso foi: 239 00:13:35,981 --> 00:13:39,144 eu sempre teria seu amor e apoio. 240 00:13:41,353 --> 00:13:43,321 Você está realmente dando isso para mim? 241 00:13:43,455 --> 00:13:47,221 É algo que muito especial para mim e minha família 242 00:13:47,359 --> 00:13:49,793 e eu quero que você tenha isso... 243 00:13:50,896 --> 00:13:54,889 ...porque você é muito especial. 244 00:13:55,034 --> 00:13:57,127 Rebeca... 245 00:13:57,269 --> 00:14:00,204 ...estou realmente ansioso para sermos amigos. 246 00:14:00,806 --> 00:14:02,239 Eu também. 247 00:14:03,742 --> 00:14:04,731 Boa noite. 248 00:14:18,724 --> 00:14:19,748 Marisa, espere! 249 00:14:32,705 --> 00:14:34,366 Eu estou tão... 250 00:14:35,507 --> 00:14:36,667 ...desculpe. 251 00:14:42,181 --> 00:14:43,614 Muito bem. 252 00:14:44,350 --> 00:14:46,409 Tentei avisá-la! 253 00:14:47,052 --> 00:14:48,679 Você tem que fazer as pazes com ela. 254 00:14:48,821 --> 00:14:51,187 Por que eu tenho que ser o único sempre pedir desculpas? 255 00:14:51,323 --> 00:14:54,292 Tipo, e aquela vez que você continuei falando e eu estava... 256 00:14:57,496 --> 00:14:59,862 Desliguei meus aparelhos auditivos. 257 00:15:04,770 --> 00:15:07,295 OK! Eu vou compensar ela! 258 00:15:13,245 --> 00:15:14,610 Ele está certo, você sabe. 259 00:15:14,747 --> 00:15:17,011 Quero dizer, o programa se chama Spy Hunter. 260 00:15:17,149 --> 00:15:19,674 Em algum momento, Na verdade, eu deveria pegar um espião. 261 00:15:19,818 --> 00:15:21,183 Ele acha que sou um completo perdedor. 262 00:15:21,954 --> 00:15:23,615 Não foi isso que ele quis dizer. 263 00:15:23,756 --> 00:15:26,020 Eles só querem gastar mais tempo com você. 264 00:15:26,158 --> 00:15:28,649 O que é esse cheiro? 265 00:15:28,794 --> 00:15:30,352 Oh, o bebê cuspiu em você de novo? 266 00:15:30,496 --> 00:15:32,054 - Nas últimas notícias... - Algo assim. 267 00:15:32,197 --> 00:15:34,665 ...nossos piores temores foram confirmados. 268 00:15:34,800 --> 00:15:38,964 Segundo os cientistas, existem agora, literalmente, menos horas por dia. 269 00:15:39,104 --> 00:15:42,335 Estudos mostram que o tempo está se esgotando. 270 00:15:42,474 --> 00:15:43,463 O tempo está acelerando. 271 00:15:43,609 --> 00:15:46,476 No início, estávamos perdendo nanossegundos, mas agora estamos perdendo horas. 272 00:15:46,612 --> 00:15:49,979 Amanhã teremos dias perdidos. No dia seguinte, um ano. 273 00:15:50,115 --> 00:15:53,881 Nesse ritmo, estaremos completamente fora do tempo... em pouco tempo. 274 00:15:54,019 --> 00:15:56,544 Especialistas estão divididos sobre o que está causando esse fenômeno, 275 00:15:56,689 --> 00:16:01,683 embora um homem tenha reivindicado o crédito. Recebemos este vídeo há momentos. 276 00:16:01,827 --> 00:16:03,852 Cidadãos do mundo, 277 00:16:03,996 --> 00:16:08,831 Considero todos vocês culpados de perder tempo. 278 00:16:08,968 --> 00:16:12,961 Você preenche seus dias com atividades sem sentido 279 00:16:13,105 --> 00:16:17,303 em vez de valorizar momentos com aqueles que você ama. 280 00:16:17,443 --> 00:16:20,071 Você não vai mais tome o tempo como garantido, 281 00:16:20,212 --> 00:16:25,206 pois estou levando tudo do tempo do mundo de você. 282 00:16:25,351 --> 00:16:28,184 Projeto Armagedom foi ativado 283 00:16:28,320 --> 00:16:33,656 e continuarei acelerando o tempo até o tempo acabar, 284 00:16:33,792 --> 00:16:36,556 e o mundo acabará. 285 00:16:36,695 --> 00:16:39,129 Eu sou o Guardião do Tempo 286 00:16:39,264 --> 00:16:43,598 e eu quero mais tempo! 287 00:16:43,736 --> 00:16:47,228 Apenas alguns minutos atrás, Diretor do OSS Danger D'Amo abordou a ameaça. 288 00:16:47,373 --> 00:16:51,070 O OSS encontrará este Time Keeper, e quando o fazemos, 289 00:16:51,210 --> 00:16:52,905 vamos bater o relógio dele. 290 00:16:53,045 --> 00:16:55,570 Há uma diminuição de um minuto por hora como agora... 291 00:16:57,383 --> 00:16:59,078 Tick Tock escapou. 292 00:16:59,218 --> 00:17:00,583 Ah, isso não é bom. 293 00:17:00,719 --> 00:17:02,380 Na verdade, isso é incrível. 294 00:17:02,521 --> 00:17:04,318 Você poderia imaginar a promoção que eu conseguiria 295 00:17:04,456 --> 00:17:07,289 se eu conseguisse uma entrevista com esse cara, o titular do tempo? 296 00:17:07,426 --> 00:17:09,485 - Cronometrista. - Sem mencionar o fator herói 297 00:17:09,628 --> 00:17:13,223 para rastrear um internacional supervilão. Nada mal. 298 00:17:13,365 --> 00:17:15,925 Querido, acho que ser um herói não é realmente o que as crianças precisam de você agora. 299 00:17:16,068 --> 00:17:17,968 É exatamente o que eles precisam agora. 300 00:17:18,504 --> 00:17:20,131 É disso que o mundo precisa. 301 00:17:24,910 --> 00:17:28,903 Onde está a safira Chronos você me prometeu? 302 00:17:29,048 --> 00:17:32,211 O tempo não espera por nenhum homem, nenhum homem além de mim. 303 00:17:32,351 --> 00:17:35,218 Aquela pequena pedra é o único elemento 304 00:17:35,354 --> 00:17:38,016 que pode parar o dispositivo do Armagedom. 305 00:17:38,157 --> 00:17:40,455 Acredite em mim, será nosso. 306 00:17:40,592 --> 00:17:42,856 O tempo e meu temperamento são curtos. 307 00:17:42,995 --> 00:17:44,929 Você desperdiça meu tempo... 308 00:17:46,165 --> 00:17:47,894 ...e eu vou desperdiçar você. 309 00:17:53,939 --> 00:17:56,032 Encontraremos a Safira Chronos... 310 00:17:56,675 --> 00:17:57,767 ...e quando o fizermos... 311 00:17:59,178 --> 00:18:01,874 ...ninguém será capaz de nos impedir. 312 00:18:04,216 --> 00:18:06,912 Ninguém. 313 00:18:11,290 --> 00:18:14,851 OK, princesa. Você está com um pouco de sono, né? 314 00:18:16,895 --> 00:18:18,157 Oh não. 315 00:18:25,604 --> 00:18:28,232 Diretiva OSS. Somente para seus olhos. 316 00:18:28,373 --> 00:18:30,341 Ameaça do Time Keeper confirmada. 317 00:18:30,476 --> 00:18:34,173 Cronos Safira necessário para parar o Armagedom. 318 00:18:34,313 --> 00:18:37,305 Entregue Chronos ao OSS imediatamente. 319 00:18:37,950 --> 00:18:39,747 Ah, Rebeca. 320 00:18:39,885 --> 00:18:42,319 Espero que você esteja trabalhando nesse pedido de desculpas. 321 00:18:42,454 --> 00:18:45,582 Certifique-se de escrever "P.S., Cecil é inocente." 322 00:18:46,125 --> 00:18:47,456 Um cupom feito à mão, 323 00:18:47,593 --> 00:18:50,653 bom por um mês grátis de todas as tarefas domésticas. 324 00:18:51,597 --> 00:18:54,065 E sem pegadinhas durante um mês inteiro. 325 00:18:54,199 --> 00:18:57,635 "E sem pegadinhas por uma semana." 326 00:19:00,105 --> 00:19:01,094 Ei, Rebeca? 327 00:19:01,240 --> 00:19:04,334 Você tem esse colar de ontem à noite? 328 00:19:04,476 --> 00:19:05,670 Sim. Por que? 329 00:19:05,811 --> 00:19:07,711 Eu só estava pensando se talvez eu pudesse, hum... 330 00:19:08,380 --> 00:19:09,540 ...talvez eu possa pegá-lo de volta? 331 00:19:10,749 --> 00:19:12,774 Você quer o colar de volta? 332 00:19:12,918 --> 00:19:17,719 Percebi que precisa ser limpo, e, uh... você sabe, é antigo. 333 00:19:17,856 --> 00:19:21,519 Ah, entendi. Você não pode confiar em mim com isso. 334 00:19:22,294 --> 00:19:25,354 O que aconteceu com "Este colar é tão especial, e você também"? 335 00:19:25,497 --> 00:19:27,294 Eu deveria fingir que você realmente quis dizer isso? 336 00:19:27,432 --> 00:19:31,027 Só preciso do colar de volta. Eu realmente não posso explicar isso agora. 337 00:19:31,870 --> 00:19:32,928 Você pode ficar com isso! 338 00:19:33,071 --> 00:19:35,665 Eu nunca quis o seu colar estúpido de qualquer maneira. 339 00:19:36,375 --> 00:19:39,936 Você só se preocupa com você mesmo! Você não se importa nem um pouco conosco! 340 00:19:48,987 --> 00:19:52,286 Eu tenho que ir em uma missão importante, Quero dizer, missão. 341 00:19:52,424 --> 00:19:54,858 Há lanches na geladeira. 342 00:19:54,993 --> 00:19:56,824 Estarei de volta em dez minutos. 343 00:19:59,398 --> 00:20:01,332 Vocês precisam de alguma coisa? 344 00:20:01,967 --> 00:20:03,127 Minha mãe. 345 00:20:06,271 --> 00:20:07,636 Nós ficaremos bem. 346 00:20:08,207 --> 00:20:09,367 Certo. 347 00:20:12,044 --> 00:20:13,477 Argonauta. 348 00:20:14,546 --> 00:20:16,480 Observe as crianças. 349 00:20:30,796 --> 00:20:32,730 House agora está armado. 350 00:20:33,398 --> 00:20:34,865 Aperte o cinto, querido. 351 00:20:36,501 --> 00:20:38,230 - Bebê seguro. - Tudo bem. 352 00:20:38,370 --> 00:20:39,803 Vamos dar um passeio. 353 00:20:47,145 --> 00:20:50,478 Ei! Eu pensei que você devolveu isso para Marissa. 354 00:20:50,916 --> 00:20:52,975 Espere até ela olhar na caixa. 355 00:20:55,153 --> 00:20:56,848 Bem-vindo de volta, agente. 356 00:20:56,989 --> 00:20:59,423 Essa é a safira Chronos? Sem isso, nosso ganso está cozido. 357 00:20:59,558 --> 00:21:02,152 Dê para a mamãe. Obrigado, abóbora. 358 00:21:04,363 --> 00:21:05,830 Aqui, dê para mim. 359 00:21:06,932 --> 00:21:09,127 Oh. 360 00:21:09,668 --> 00:21:11,863 Outra pegadinha. 361 00:21:13,572 --> 00:21:15,164 - Comida para bebé. - Desculpe. 362 00:21:15,307 --> 00:21:18,367 Minha enteada está um pouco... chateada. 363 00:21:18,510 --> 00:21:19,738 Ela tem o colar. 364 00:21:19,878 --> 00:21:22,540 - Posso recuperá-lo. - Chronos Sapphire pode esperar. 365 00:21:22,681 --> 00:21:24,410 Seu velho pallie Tick Tock acabou de ser feito 366 00:21:24,549 --> 00:21:25,846 e você é o único isso pode pegá-lo. 367 00:21:25,984 --> 00:21:27,975 Abra a embreagem. Você está de volta ao relógio. 368 00:21:28,120 --> 00:21:29,519 E o Cronos? 369 00:21:29,655 --> 00:21:32,021 Você pega Tick Tock, ele nos levará ao Time Keeper. 370 00:21:32,157 --> 00:21:33,590 Não precisamos do Chronos. 371 00:21:33,725 --> 00:21:35,693 Então Rebecca pode ficar com o colar. 372 00:21:36,328 --> 00:21:38,296 Significaria muito se ela pudesse. 373 00:21:38,430 --> 00:21:41,661 OK. Eu farei isso. Só preciso ir buscar meus filhos primeiro. 374 00:21:41,800 --> 00:21:43,392 Aqueles mordedores de tornozelo vão ficar bem! 375 00:21:50,909 --> 00:21:54,072 Aqui é o Seeker 17. Temos uma fechadura na safira Chronos. 376 00:21:54,212 --> 00:21:56,544 Repito, encontramos a Safira Cronos. 377 00:21:56,682 --> 00:21:59,344 Prepare-se para invadir a entrada. 378 00:22:07,125 --> 00:22:08,888 Você realmente não deveria fazer isso. 379 00:22:09,027 --> 00:22:11,621 Mas se você for, dê a ela dentes de vampiro. 380 00:22:11,763 --> 00:22:15,062 Aviso, residência sujeito a ataque imediato. 381 00:22:15,200 --> 00:22:17,668 Por favor, refugie-se na sala do pânico agora. 382 00:22:17,803 --> 00:22:20,772 Você está realmente intensificando seu jogo com essas pegadinhas. 383 00:22:20,906 --> 00:22:22,134 Essa não é minha pegadinha. 384 00:22:22,274 --> 00:22:25,266 Aviso, residência sujeito a ataque imediato. 385 00:22:25,410 --> 00:22:27,776 Refugie-se no quarto do pânico agora. 386 00:22:27,913 --> 00:22:30,882 - Onde fica o quarto do pânico? - Não caia nessa. 387 00:22:31,016 --> 00:22:34,679 Este é obviamente o nome de Marissa tente me trazer de volta. 388 00:22:35,887 --> 00:22:37,980 Refugie-se no quarto do pânico agora. 389 00:22:38,123 --> 00:22:42,184 Ah, e se não o fizermos, suponho algo realmente terrível 390 00:22:42,327 --> 00:22:43,817 acontecerá conosco. 391 00:22:48,266 --> 00:22:49,255 Digitalização. 392 00:22:51,470 --> 00:22:52,528 Digitalização. 393 00:22:53,638 --> 00:22:58,098 Correspondência de identidade. Por favor, entre na sala do pânico agora. 394 00:23:01,780 --> 00:23:05,147 - Entre na sala do pânico agora. - Vamos, Rebeca. 395 00:23:05,283 --> 00:23:07,376 Entre na sala do pânico agora. 396 00:23:16,461 --> 00:23:18,895 Bem, este é obviamente o quarto do pânico. 397 00:23:19,030 --> 00:23:22,932 - Por que? - Porque é um quarto e estou em pânico. 398 00:23:27,873 --> 00:23:29,340 Olá, crianças. 399 00:23:29,474 --> 00:23:32,341 Eu tinha esse quarto do pânico instalado quando me casei com seu pai 400 00:23:32,477 --> 00:23:34,945 caso meu trabalho alguma vez colocou a família em perigo. 401 00:23:35,080 --> 00:23:36,377 Seu trabalho? 402 00:23:36,515 --> 00:23:38,176 Há algo Eu nunca te contei sobre mim 403 00:23:38,316 --> 00:23:40,978 porque era uma questão da segurança nacional. 404 00:23:41,987 --> 00:23:43,545 Eu sou um espião. 405 00:23:43,688 --> 00:23:46,486 nossa madrasta é uma espiã? 406 00:23:46,625 --> 00:23:48,024 Impossível. 407 00:23:48,160 --> 00:23:49,787 Ela não é legal o suficiente. 408 00:23:55,100 --> 00:23:58,069 Argonauta é uma robótica avançada Operativo Guardião 409 00:23:58,203 --> 00:23:59,670 projetado para protegê-lo. 410 00:23:59,805 --> 00:24:01,170 Ainda acho que isso é uma pegadinha. 411 00:24:01,306 --> 00:24:02,796 Isto não é uma brincadeira. 412 00:24:04,810 --> 00:24:06,539 O cachorro está falando. 413 00:24:07,245 --> 00:24:08,405 Percebi. 414 00:24:08,547 --> 00:24:10,879 Bem, não é o tipo de coisa você sentiria falta, é mesmo? 415 00:24:11,016 --> 00:24:16,010 Um cachorro pequeno e bonito conversando com um sotaque inglês, como James Bond. 416 00:24:23,829 --> 00:24:27,663 De qualquer forma, fui designado para protegê-lo, então me dê cinco. 417 00:24:28,400 --> 00:24:31,597 Isso é o que as pessoas legais dizem, não é? De qualquer forma, vamos apertar as mãos. 418 00:24:31,736 --> 00:24:33,727 Olá. Como vai? 419 00:24:33,872 --> 00:24:37,103 Ah! Oh não! Eu odeio quando isso acontece! Vou precisar disso de volta. 420 00:24:37,242 --> 00:24:39,767 Modo sentinela? Modo de ataque? 421 00:24:39,911 --> 00:24:42,209 Eu acho que é melhor você mantê-lo em modo sentinela. 422 00:24:42,347 --> 00:24:43,837 Coloque-o de volta, sempre que estiver pronto. 423 00:24:43,982 --> 00:24:45,950 - Boa ideia. - Não, sério. 424 00:24:46,084 --> 00:24:48,109 Posso pegá-lo de volta agora? Porque eu vou cair. 425 00:24:58,230 --> 00:24:59,925 A sala do pânico está sendo atacada. 426 00:25:00,065 --> 00:25:01,532 Você deve sair agora. 427 00:25:02,300 --> 00:25:05,030 Os jet luges irão levá-lo para a sede do OSS. 428 00:25:05,170 --> 00:25:07,070 E sente-se. Você entendeu? 429 00:25:07,205 --> 00:25:09,298 É o que os humanos costumam dizer aos cães. 430 00:25:09,908 --> 00:25:11,466 Eu inverti, eu virei. 431 00:25:13,111 --> 00:25:14,305 Ah, isso vai ser ótimo. 432 00:25:16,281 --> 00:25:18,044 Eu te digo, vamos ter um... 433 00:25:21,686 --> 00:25:25,952 Geralmente tenho que comer grama ou um chinelo para se sentir tão mal. Oh. 434 00:25:26,091 --> 00:25:29,151 Eu não estava pronto, só isso. Estou bem, estou bem. 435 00:25:46,578 --> 00:25:49,513 Não deixe o Chronos Safira fuja! 436 00:25:54,953 --> 00:25:56,887 Uma minicâmera não é isso é mais impressionante. 437 00:25:57,022 --> 00:25:59,013 As pessoas os têm em seus telefones. 438 00:25:59,624 --> 00:26:01,319 Bem, quão pequeno é? 439 00:26:02,227 --> 00:26:04,821 - Isso é impossível. - Pai! 440 00:26:05,330 --> 00:26:06,661 Desculpe. O que? 441 00:26:07,365 --> 00:26:08,923 Pai, ajude-nos! 442 00:26:09,067 --> 00:26:11,001 Desculpe, houve um show aéreo atrás de mim. 443 00:26:11,136 --> 00:26:13,366 Não existe tal coisa como pó de invisibilidade. 444 00:26:14,673 --> 00:26:16,265 Tudo bem, Argonauta. Comece a falar. 445 00:26:16,408 --> 00:26:19,309 Quem eram aqueles caras com o óculos gigantes? O que eles querem? 446 00:26:19,444 --> 00:26:20,911 Há quanto tempo Marissa é espiã? 447 00:26:21,046 --> 00:26:24,106 OK. Sua madrasta responderá todas as suas perguntas pós-missão. 448 00:26:24,249 --> 00:26:26,649 Eu tenho uma pergunta. Quem está pilotando essa coisa? 449 00:26:26,985 --> 00:26:28,145 Eu pensei que você fosse. 450 00:26:28,286 --> 00:26:31,187 Oh não. Eles não parecem amantes de animais de estimação. 451 00:26:31,323 --> 00:26:35,726 Olá, crianças. Se você está assistindo isso, seus jatos de fuga estão sob ataque. 452 00:26:35,860 --> 00:26:37,953 Teremos que iniciar manobras evasivas 453 00:26:38,096 --> 00:26:40,326 para chegar ao OSS ainda mais rápido. 454 00:26:40,465 --> 00:26:41,864 - Preparem-se. - Ah, ótimo. 455 00:26:49,674 --> 00:26:51,039 É como um grande videogame. 456 00:26:51,176 --> 00:26:54,737 Pegue seu controle e dirija devagar! 457 00:26:54,879 --> 00:26:57,848 - Uau! - Eu vou bater! 458 00:27:00,585 --> 00:27:01,847 Eu vou vomitar. 459 00:27:01,987 --> 00:27:04,217 Certo. O vômito vai para o saco, não para o meu pelo. 460 00:27:13,999 --> 00:27:15,125 Eles estão ganhando! 461 00:27:23,074 --> 00:27:24,701 Cecília! 462 00:27:25,243 --> 00:27:26,835 Faça alguma coisa! 463 00:27:26,978 --> 00:27:29,003 Ele está fazendo alguma coisa. Ele está vomitando. 464 00:27:29,147 --> 00:27:30,614 Talvez precisemos de uma sacola maior. 465 00:27:30,749 --> 00:27:32,740 Na verdade, poderíamos precisa de uma nave espacial maior. 466 00:27:32,884 --> 00:27:35,751 Cheira a meias de peixe aqui. Podemos pelo menos abrir uma janela? 467 00:27:35,887 --> 00:27:38,447 Eca. Não é muito divertido aqui. 468 00:27:39,524 --> 00:27:41,856 Ei! Você abriu o meu! 469 00:27:41,993 --> 00:27:44,860 Ar fresco. Isso ajuda. 470 00:27:44,996 --> 00:27:47,965 Eu amo isto. Eu adoro enfiar a cabeça pela janela. É minha coisa favorita. 471 00:28:07,252 --> 00:28:08,549 Desculpe! 472 00:28:08,687 --> 00:28:11,679 Cecília! Quantos sacos de vômito você ainda tem? 473 00:28:13,825 --> 00:28:15,486 Faça-os contar! 474 00:28:29,941 --> 00:28:31,704 Bom trabalho, Cecília! 475 00:28:32,310 --> 00:28:35,473 Nunca subestime o poder do vômito. 476 00:28:39,284 --> 00:28:40,774 Relatório do Agente Argonauta. 477 00:28:40,919 --> 00:28:42,887 Ouça, as crianças estão bem. 478 00:28:43,021 --> 00:28:44,784 Não posso dizer o mesmo da casa. 479 00:28:44,923 --> 00:28:46,390 Por que? O que eles fizeram? 480 00:28:46,524 --> 00:28:49,322 Eles não fizeram nada. Eles não destruir a casa. Os homens de Tick Tock fizeram isso. 481 00:28:49,461 --> 00:28:51,725 O que?! Argonauta, Eu disse para você assisti-los! 482 00:28:51,863 --> 00:28:54,195 Estou observando eles. Estou vendo eles vomitarem e gritarem. 483 00:28:54,332 --> 00:28:57,301 - Temos que discutir o adicional de periculosidade. - Basta levá-los ao OSS. 484 00:28:57,435 --> 00:28:58,493 Eu quero um aumento! 485 00:28:58,937 --> 00:29:00,996 Só há uma pessoa Quero esperar lá para cumprimentá-los. 486 00:29:01,139 --> 00:29:03,300 Sede do OSS. Como posso direcionar sua ligação? 487 00:29:03,441 --> 00:29:06,001 Eu salvei sua vida. um ponto para mim. 488 00:29:06,144 --> 00:29:08,704 Qualquer que seja. Os sacos de vômito foram ideia minha. 489 00:29:08,847 --> 00:29:11,611 Por que você discute sobre tudo? Você é irmão e irmã. 490 00:29:11,750 --> 00:29:13,615 Você está lutando como cães e gatos, 491 00:29:13,752 --> 00:29:16,016 que eu pude entender por que cães e gatos brigam. 492 00:29:16,154 --> 00:29:19,055 Gatos são horríveis. Apenas relaxe. 493 00:29:19,190 --> 00:29:23,286 Parte “relaxar”, parte “relaxar”. Eu os fundi para formar uma palavra moderna. 494 00:29:32,670 --> 00:29:34,399 Bem-vindo ao OSS. 495 00:29:38,309 --> 00:29:39,571 Quem é você? 496 00:29:39,711 --> 00:29:42,908 Carmem Cortez, agente secreto do OSS. 497 00:29:43,047 --> 00:29:45,675 Sua madrasta é minha tia. 498 00:29:47,285 --> 00:29:50,482 Então, uma palavra de cautela para você aspirantes a supervilões por aí... 499 00:29:50,622 --> 00:29:54,922 Sua melhor defesa pode ser... um donut de gelatina. 500 00:29:56,594 --> 00:29:58,323 O que estou dizendo? O que eles vão fazer com isso? 501 00:29:58,463 --> 00:30:00,658 O que, eles vão jogá-los neles? 502 00:30:01,666 --> 00:30:04,226 Apenas diga. Sou muito atraente. 503 00:30:05,103 --> 00:30:06,195 Vamos encarar isso. 504 00:30:06,337 --> 00:30:09,170 Eu nunca peguei um espião, e provavelmente nunca o farei. 505 00:30:09,307 --> 00:30:12,174 Eu digo para irmos atrás do Time Keeper. 506 00:30:12,310 --> 00:30:13,743 Ah, isso é realista. 507 00:30:13,878 --> 00:30:16,108 Onde você está com aquela peça para a Spy Week? 508 00:30:16,247 --> 00:30:17,441 Só é para sexta-feira. 509 00:30:17,582 --> 00:30:18,947 É sexta-feira. 510 00:30:19,083 --> 00:30:21,677 O tempo está acelerando, Wilson. Você não acompanha as novidades? 511 00:30:24,222 --> 00:30:26,281 Arranje-me algo sobre alguém, qualquer um! 512 00:30:26,424 --> 00:30:27,516 E entregue para mim ontem 513 00:30:27,659 --> 00:30:30,457 ou não haverá amanhã para você na estação. Entendi? 514 00:30:35,466 --> 00:30:37,434 É hora de levar a sério. 515 00:30:38,736 --> 00:30:41,899 Marissa não atende. Talvez ela esteja sob silêncio de rádio. 516 00:30:42,040 --> 00:30:44,235 Ela tem muito de explicar o que fazer, cara. 517 00:30:44,375 --> 00:30:46,741 Ela nunca te contou que era uma espiã, né? 518 00:30:47,478 --> 00:30:49,708 Bem, em sua defesa, ela estava aposentada. 519 00:30:51,883 --> 00:30:53,874 - Bem, olá. - Ei, Argonauta! 520 00:30:54,018 --> 00:30:56,384 Você é uma menina crescida agora. Isso é liga de titânio? 521 00:30:56,521 --> 00:30:58,284 - Tratar? - Sim, por favor. 522 00:31:01,025 --> 00:31:02,856 Saúde. 523 00:31:04,329 --> 00:31:05,626 Legal. 524 00:31:13,037 --> 00:31:15,232 Quer ver como comecei como espião? 525 00:31:15,373 --> 00:31:18,365 Sim! 526 00:31:20,445 --> 00:31:23,846 Esta é a antiga divisão Spy Kids. 527 00:31:26,618 --> 00:31:28,051 Uau. 528 00:31:31,389 --> 00:31:34,119 Eles fecharam por sete anos atrás devido a cortes orçamentários. 529 00:31:34,259 --> 00:31:37,854 Muito triste. Estava à frente de seu tempo. 530 00:31:40,198 --> 00:31:42,928 Spy Kids eram uma elite divisão juvenil do OSS. 531 00:31:43,067 --> 00:31:45,331 Eu vou explodir você. 532 00:31:45,470 --> 00:31:47,563 Estabelecido para ir aonde espiões adultos não podiam ir 533 00:31:47,705 --> 00:31:50,367 e fazer o que espiões comuns não poderia fazer. 534 00:31:50,508 --> 00:31:53,306 Ralphie, sou eu! Fomos para a academia juntos. 535 00:31:53,444 --> 00:31:54,433 Como você faz... 536 00:31:54,579 --> 00:31:58,811 Ah. Agora eu vejo o que, eles viraram ele fora. Ainda bem. Ele é irritante. 537 00:31:58,950 --> 00:32:01,441 Eu gostaria de trazer de volta a divisão Spy Kids um dia. 538 00:32:03,388 --> 00:32:06,323 Chamamos isso de Stompers e mãos de martelo. 539 00:32:06,457 --> 00:32:10,018 Eles usam campos de elétrons para criar força de impacto sobre-humana. 540 00:32:10,161 --> 00:32:11,753 Isso é incrível. 541 00:32:11,896 --> 00:32:13,591 Você pode esmagar coisas. 542 00:32:14,165 --> 00:32:16,463 "Suprimentos para emboscadas de campo"? 543 00:32:16,601 --> 00:32:19,627 Construído para ajudar um espião a criar armadilhas no local 544 00:32:19,771 --> 00:32:23,605 emboscadas, confusão em massa, e pegadinhas. 545 00:32:24,509 --> 00:32:26,272 - Pegadinhas? - Vou te dizer uma coisa. 546 00:32:26,411 --> 00:32:29,141 Vou deixar vocês escolherem um gadget cada como lembrança. 547 00:32:29,280 --> 00:32:30,907 - Meu. - Meu. 548 00:32:31,049 --> 00:32:33,779 Não fique muito animado. Eu disse isso Eu deixaria vocês escolherem um gadget, 549 00:32:33,918 --> 00:32:35,476 mas eu não disse que iria ativá-lo. 550 00:32:35,620 --> 00:32:38,214 Antigamente, as crianças que foram os melhores espiões 551 00:32:38,356 --> 00:32:41,018 foram os que não esperaram para os gadgets perfeitos. 552 00:32:41,159 --> 00:32:44,287 Eles fizeram as coisas acontecerem com o que tinham em mãos. 553 00:32:44,829 --> 00:32:46,160 Quem é aquele? 554 00:32:54,672 --> 00:32:56,697 Eu e meu irmão, Juni. 555 00:32:56,841 --> 00:33:00,140 Fomos os primeiros e últimos do programa Spy Kids. 556 00:33:00,712 --> 00:33:02,145 Onde ele está? 557 00:33:02,280 --> 00:33:05,443 Não falaremos dele. Vamos. 558 00:33:07,018 --> 00:33:10,249 E é aqui que termina o nosso grande tour. 559 00:33:10,388 --> 00:33:12,549 Espere aqui. Marissa vai Pego vocês em um minuto. 560 00:33:12,690 --> 00:33:15,215 Podemos ser candidatos para o novo programa Spy Kids? 561 00:33:15,360 --> 00:33:18,090 O tempo dirá. Desculpe, pessoal, preciso ir. 562 00:33:18,229 --> 00:33:20,493 O OSS nos faz trabalhar 24 horas por dia. 563 00:33:21,099 --> 00:33:25,593 Temos que parar o Time Keeper antes que o Time Keeper pare o tempo. 564 00:33:25,737 --> 00:33:29,229 O cronometrista. Isso não é muito do nome de um vilão, não é? 565 00:33:29,374 --> 00:33:31,706 Ah, o Guardião do Tempo. Ele tem um relógio, não é? 566 00:33:31,843 --> 00:33:34,073 Não é um nome assustador. 567 00:33:34,212 --> 00:33:35,543 Bobagem. 568 00:34:03,307 --> 00:34:05,537 Você alcançou seu destino para esta missão. 569 00:34:05,676 --> 00:34:07,143 Boa sorte, agente. 570 00:34:07,278 --> 00:34:10,111 Então Tick Tock atacou nossa casa 571 00:34:10,248 --> 00:34:12,512 e perseguiu seu irmão e irmã. 572 00:34:13,151 --> 00:34:14,516 O que você acha que deveríamos fazer? 573 00:34:14,652 --> 00:34:16,017 Aniquilar. 574 00:34:16,921 --> 00:34:20,584 Aniquilar? Bom pensamento. 575 00:34:20,725 --> 00:34:22,955 Bem vindo de volta para o grande momento, agente. Prepare-se. 576 00:34:24,028 --> 00:34:25,928 A Intel coloca o Tick Tock neste local. 577 00:34:26,064 --> 00:34:30,000 Identifique-o e deixe-o nos levar até o dispositivo Armagedom do Guardião do Tempo. 578 00:34:30,134 --> 00:34:33,001 Em seguida, ligue e aguarde o backup. 579 00:34:34,605 --> 00:34:36,197 Aqui está meu backup. 580 00:34:38,676 --> 00:34:41,941 Tudo bem, você. Preciso de você às seis horas, aqui mesmo. 581 00:34:43,381 --> 00:34:45,542 Vamos! Traga-o para dentro. 582 00:34:45,683 --> 00:34:48,413 O dispositivo do Armagedom estarei aqui a qualquer minuto 583 00:34:48,553 --> 00:34:51,954 e devemos estar prontos para a sua chegada! 584 00:34:52,457 --> 00:34:53,651 Uh, cubra a saída. 585 00:34:53,791 --> 00:34:55,850 Aí está. Bom trabalho. 586 00:34:55,993 --> 00:34:58,188 Concentre-se, concentre-se. Foco! 587 00:34:58,329 --> 00:35:00,820 O que você está fazendo? Estamos a poucos minutos de distância. 588 00:35:00,965 --> 00:35:03,661 Meu plano está quase completo. 589 00:35:03,801 --> 00:35:07,635 Eu só preciso pegar o Chronos de volta daquelas crianças intrometidas. 590 00:35:19,484 --> 00:35:20,576 Shh... 591 00:35:21,419 --> 00:35:24,411 Ah! Você está brincando comigo? É você? 592 00:35:24,555 --> 00:35:26,420 Você deixou cair sua transmissão? 593 00:35:26,557 --> 00:35:29,048 Oh meu Deus. Senhores, por favor. 594 00:35:29,193 --> 00:35:32,162 Isso cheira a lentilhas e desespero. 595 00:35:32,296 --> 00:35:35,732 Meu Deus, isso é mental. Está seguindo você. 596 00:35:35,867 --> 00:35:38,529 Volte às suas marcas. Foco. 597 00:35:38,669 --> 00:35:41,536 Estou cego. Ai! 598 00:35:41,973 --> 00:35:44,669 Está aqui, está aqui. Finalmente chegou. 599 00:35:44,809 --> 00:35:50,076 Lugares, todos. Este é o momento todos nós estávamos esperando. 600 00:35:52,550 --> 00:35:54,609 Bem na hora. 601 00:35:54,752 --> 00:35:57,550 Doca Hickory-Dickory. 602 00:35:57,688 --> 00:36:00,452 O espião aumentou o tempo. 603 00:36:00,591 --> 00:36:04,254 O relógio bateu uma, e a espionagem acabou. 604 00:36:04,395 --> 00:36:06,625 Jogo, set e match, Tick Tock. 605 00:36:06,764 --> 00:36:09,961 Espere um minuto. Aguentar. 606 00:36:10,101 --> 00:36:13,127 Este é o seu companheiro? Um bebê que cutuca o nariz? 607 00:36:13,271 --> 00:36:15,239 Senhores, entrem aqui. 608 00:36:15,706 --> 00:36:18,641 Querido, parece que estamos armados. 609 00:36:18,776 --> 00:36:20,539 Acabe com ela. Bum. 610 00:36:21,779 --> 00:36:22,507 Bum. 611 00:36:37,895 --> 00:36:40,728 Melhor sorte da próxima vez! 612 00:36:43,968 --> 00:36:47,836 Quanto maior o crime, melhor será o tempo! 613 00:36:48,439 --> 00:36:51,636 Ele está realmente começando a me irritar. 614 00:36:55,012 --> 00:36:57,913 Dez garrafas verdes penduradas na parede 615 00:36:58,049 --> 00:37:00,984 Dez garrafas verdes penduradas na parede 616 00:37:01,118 --> 00:37:03,586 E se uma garrafa verde deveria cair acidentalmente 617 00:37:03,721 --> 00:37:05,746 Ainda estou bravo com a madrasta... 618 00:37:05,890 --> 00:37:07,357 Marissa. 619 00:37:07,491 --> 00:37:09,891 ...por não nos contar que ela era uma espiã. 620 00:37:10,027 --> 00:37:11,460 Por não contar ao papai. 621 00:37:11,596 --> 00:37:14,622 Talvez ela tenha desistido para ter mais tempo para nós. 622 00:37:14,765 --> 00:37:15,925 Sim, certo. 623 00:37:16,067 --> 00:37:18,558 Bem, você não gostaria de ser um espião? 624 00:37:19,837 --> 00:37:21,270 Eu estarei. 625 00:37:21,405 --> 00:37:23,703 Espiã ainda melhor que Marissa. 626 00:37:24,775 --> 00:37:26,174 O que você está fazendo? 627 00:37:26,911 --> 00:37:31,280 Carmen disse que os melhores Spy Kids foram os que não esperaram. 628 00:37:31,415 --> 00:37:33,144 Eles saíram e fizeram as coisas acontecerem. 629 00:37:33,284 --> 00:37:35,650 Teria que ser algo realmente incrível. 630 00:37:36,921 --> 00:37:40,152 - Gosta de pegar o Time Keeper? - Má ideia. 631 00:37:40,291 --> 00:37:42,816 A primeira pessoa a pegar o bandido vence. 632 00:37:42,960 --> 00:37:44,825 Não. Não é outra competição... 633 00:37:44,962 --> 00:37:48,125 Que parte de "chillax" você não entende? 634 00:37:48,733 --> 00:37:49,722 Comece o jogo. 635 00:37:54,772 --> 00:37:56,205 Ah, cara! 636 00:37:56,340 --> 00:37:59,275 Este chiclete de choque elétrico também não funciona. 637 00:38:00,444 --> 00:38:04,346 Enquanto você está mascando chiclete aí, Estou hackeando minhas mãos de martelo. 638 00:38:04,482 --> 00:38:06,575 Acho que entendi! 639 00:38:10,721 --> 00:38:13,155 Ai! 640 00:38:17,862 --> 00:38:18,851 Por que? 641 00:38:24,268 --> 00:38:26,429 Eu simplesmente não entendo. 642 00:38:26,570 --> 00:38:28,800 Diz que as baterias estão incluídas. 643 00:38:29,774 --> 00:38:31,036 Leia as letras miúdas. 644 00:38:31,175 --> 00:38:33,234 "botão liga e desliga... 645 00:38:33,377 --> 00:38:34,810 ...não incluído." 646 00:38:35,146 --> 00:38:36,613 Vamos sair daqui. 647 00:38:39,417 --> 00:38:40,679 Boa ideia. 648 00:38:45,489 --> 00:38:46,478 - Ei! - Ei! 649 00:38:47,825 --> 00:38:51,090 O que vocês, crianças, estão fazendo? Você não tenho autorização de segurança para estar aqui. 650 00:38:51,228 --> 00:38:53,196 Hum... Perdemos nosso cachorro. 651 00:38:54,899 --> 00:38:57,459 Sim, mas acabamos de encontrá-lo. Ver? 652 00:38:57,601 --> 00:39:00,866 Olá. Quero dizer, latir. Quero dizer, auau, auau. 653 00:39:01,005 --> 00:39:02,768 - Definitivamente, eu quis dizer... - Cale a boca. 654 00:39:02,907 --> 00:39:06,206 Sim, eles não estão caindo nessa. Parece que estamos todos juntos nisso agora. 655 00:39:06,344 --> 00:39:07,902 Correr! 656 00:39:08,546 --> 00:39:10,480 - Ei! - Ei! Pare aí mesmo! 657 00:39:10,614 --> 00:39:13,174 Ah, com licença. Passando. Belos sapatos. 658 00:39:13,684 --> 00:39:15,652 - Oh! - Desculpe, desculpe. 659 00:39:17,521 --> 00:39:18,749 Parem essas crianças! 660 00:39:20,324 --> 00:39:22,656 Nunca iremos ultrapassá-los! 661 00:39:22,793 --> 00:39:24,852 Sim, nós iremos! Puxe meu colarinho! 662 00:39:25,396 --> 00:39:27,956 mancha de óleo. 663 00:39:32,970 --> 00:39:34,437 Incrível! 664 00:39:36,240 --> 00:39:37,264 Ah, ah. 665 00:39:38,976 --> 00:39:41,945 - Eles ainda estão atrás de nós! - Puxe meu rabo. 666 00:39:44,148 --> 00:39:45,547 Bombas de bunda. 667 00:39:52,723 --> 00:39:55,920 Este é o cachorro mais legal de todos os tempos! 668 00:39:56,060 --> 00:39:58,927 Absolutamente. Isso é um prêmio e eu aceito. 669 00:40:00,998 --> 00:40:02,397 Uau! 670 00:40:03,968 --> 00:40:06,698 Espere, espere, mais um. mais um. 671 00:40:08,406 --> 00:40:09,896 Puxe meu dedo. 672 00:40:12,410 --> 00:40:13,434 Faça isso. 673 00:40:20,584 --> 00:40:22,779 Espere por isso. 674 00:40:25,856 --> 00:40:28,188 O que isso deveria fazer? 675 00:40:28,325 --> 00:40:29,690 Isso só me faz rir. 676 00:40:32,496 --> 00:40:34,487 Silencioso, mas letal. 677 00:40:35,533 --> 00:40:37,592 Como vamos encontrar o cronometrista? 678 00:40:37,735 --> 00:40:40,727 Não sei, se foi tão difícil apenas saindo do salão. 679 00:40:40,871 --> 00:40:45,035 Esta é a Telemática oscilação do organismo Transportador... 680 00:40:45,176 --> 00:40:48,077 ...também conhecido como TOOT. 681 00:40:48,779 --> 00:40:52,374 Carmen disse para não confiarmos em nossos gadgets, mas para usar nossas cabeças. 682 00:40:53,384 --> 00:40:55,443 Argonauta, o que você sabe sobre o cronometrista? 683 00:40:55,586 --> 00:40:57,417 Primeiro, digite minha senha. 684 00:40:57,555 --> 00:40:59,045 Duplo-O-Woof. 685 00:41:00,391 --> 00:41:02,120 Eles interceptaram várias mensagens codificadas 686 00:41:02,259 --> 00:41:03,749 quanto à localização do Cronometrista. 687 00:41:03,894 --> 00:41:06,488 Mas ninguém foi capaz para decifrar o código. 688 00:41:06,997 --> 00:41:09,192 Não é um código. É um anagrama. 689 00:41:09,333 --> 00:41:10,766 Largue todos os números, 690 00:41:10,901 --> 00:41:14,337 troque todas as letras, e significa outra coisa. 691 00:41:15,372 --> 00:41:17,067 "Grande oficina de conserto de relógios"? 692 00:41:17,208 --> 00:41:20,507 O bandido está segurando o refém mundial de uma relojoaria? 693 00:41:20,644 --> 00:41:22,544 Bem, ele é chamado de Guardião do Tempo. 694 00:41:22,680 --> 00:41:25,877 Os vilões amam seus esconderijos secretos para ter um tema. 695 00:41:26,016 --> 00:41:28,007 Isto nos levará para a loja do Time Keeper 696 00:41:28,152 --> 00:41:30,120 sem precisar sair do prédio. 697 00:41:35,092 --> 00:41:37,060 É melhor você não nos desintegrar. 698 00:41:39,897 --> 00:41:43,298 - Acho que esse é o ponto. - O que? 699 00:41:43,434 --> 00:41:46,164 Eles pegaram o Chronos Sapphire. Não os deixe escapar! 700 00:41:49,573 --> 00:41:52,007 Seu esquisito! Você nos vaporizou! 701 00:41:57,181 --> 00:41:59,149 Eu perdi a cara. 702 00:42:01,452 --> 00:42:03,716 Algo fede por aqui. 703 00:42:04,522 --> 00:42:07,082 Eu sempre soube que você era um idiota. 704 00:42:08,292 --> 00:42:11,784 Eu te daria um sanduíche de junta se eu soubesse onde estão meus dedos! 705 00:42:23,107 --> 00:42:25,701 Ah, acho que meu estômago está do avesso. 706 00:42:25,843 --> 00:42:27,777 Acho que estou perdendo um rim. 707 00:42:29,280 --> 00:42:30,406 Argonauta! 708 00:42:30,915 --> 00:42:32,746 Entendi! 709 00:42:32,883 --> 00:42:34,282 Estou apenas brincando com você. 710 00:42:35,286 --> 00:42:37,516 - Brilhante. - Um comediante. 711 00:42:40,691 --> 00:42:42,955 - Marissa está na linha. -Marissa? 712 00:42:43,093 --> 00:42:44,856 OK, querido. 713 00:42:44,995 --> 00:42:46,485 - Olá? - Dê o comunicador para a mamãe. 714 00:42:46,630 --> 00:42:48,689 Lá vamos nós. Obrigado. 715 00:42:50,167 --> 00:42:52,931 Desculpe, dificuldades técnicas, Carmen. Como estão as crianças? 716 00:42:53,537 --> 00:42:54,799 Eles são, ah... 717 00:42:54,939 --> 00:42:55,963 ... cochilando? 718 00:42:56,106 --> 00:42:58,973 OK. Onde eles estão realmente? 719 00:42:59,577 --> 00:43:03,479 Eu realmente sinto muito. Eles TOOTed sair do OSS. 720 00:43:03,614 --> 00:43:05,946 Envie-me suas coordenadas. Encontro você lá. 721 00:43:06,784 --> 00:43:08,649 Você sabe, ela é muito parecida com você, Carmen. 722 00:43:08,786 --> 00:43:11,755 É disso que tenho medo. 723 00:43:20,798 --> 00:43:22,698 Tem certeza de que este é o lugar? 724 00:43:22,833 --> 00:43:25,267 Vamos pensar. Ele é chamado de Guardião do Tempo. 725 00:43:25,402 --> 00:43:28,064 Esta é uma sala cheia de relógios. 726 00:43:28,205 --> 00:43:30,799 Não, vamos lá, vamos dar uma olhada aquela loja de queijos do outro lado da rua. 727 00:43:30,941 --> 00:43:32,568 É outro anagrama. 728 00:43:32,710 --> 00:43:35,440 Troque todas essas letras e o que eles significam? 729 00:43:35,579 --> 00:43:37,706 Oh, hum, amante do chá. 730 00:43:37,848 --> 00:43:39,611 - Brilhante. - Elevador. 731 00:43:43,153 --> 00:43:44,848 Este deve ser o painel de acesso. 732 00:43:44,989 --> 00:43:47,184 - opa. - um ponto para mim. 733 00:43:47,591 --> 00:43:49,081 Talvez esse carinha. 734 00:43:49,226 --> 00:43:50,716 Dois pontos para mim. 735 00:43:50,861 --> 00:43:53,659 - Você poderia ajudar, gênio. - E arriscar perder? 736 00:43:53,797 --> 00:43:56,698 Senha aceita. 737 00:43:58,168 --> 00:44:01,001 Vamos ver aonde isso leva antes de chamá-lo de vencedor. 738 00:44:01,138 --> 00:44:04,801 Você deveria ter uma competição para ver qual de vocês é o mais chato. 739 00:44:15,386 --> 00:44:17,684 Todas as minhas próprias acrobacias, todas as minhas próprias acrobacias. 740 00:44:23,727 --> 00:44:26,719 E é... um relógio gigante. 741 00:44:28,098 --> 00:44:31,397 Não, é uma armadilha mortal gigante. 742 00:44:32,803 --> 00:44:34,600 Esse é o ponteiro das horas. 743 00:44:34,738 --> 00:44:36,399 O ponteiro dos minutos. 744 00:44:37,207 --> 00:44:38,799 E esse é o ponteiro dos segundos. 745 00:44:38,942 --> 00:44:40,466 Então, o que é... 746 00:44:41,679 --> 00:44:43,374 ...isso? 747 00:44:43,514 --> 00:44:45,982 Isso é provavelmente a mão cortada ao meio. 748 00:44:58,696 --> 00:45:01,494 - Bem, estou indo para casa. - Tem uma porta ali! 749 00:45:03,100 --> 00:45:04,829 Então? 750 00:45:04,968 --> 00:45:08,131 Primeira pessoa a atravessar sem ser esmagado... 751 00:45:08,839 --> 00:45:10,101 ...vitórias. 752 00:45:13,877 --> 00:45:16,072 Agora, ouça, só porque uma pessoa pula de um penhasco, 753 00:45:16,213 --> 00:45:17,874 isso não significa que você tem para segui-los. Não é? 754 00:45:18,649 --> 00:45:19,741 Ah, parece, aparentemente. 755 00:45:20,451 --> 00:45:22,214 Brilhante. Aqui vamos nós outra vez. 756 00:45:23,654 --> 00:45:26,179 Aí vem a mão que corta você ao meio! 757 00:45:26,323 --> 00:45:28,814 - Pular! - Vou me abaixar, muito obrigado. 758 00:45:29,159 --> 00:45:30,490 Uau! 759 00:45:33,430 --> 00:45:35,022 Tem que haver uma maneira melhor de passar o tempo. 760 00:45:35,165 --> 00:45:38,134 Aí vem de novo! Está se movendo mais rápido! 761 00:45:38,268 --> 00:45:40,259 Isso porque o tempo está acelerando! 762 00:45:41,972 --> 00:45:45,203 Ouça, me disseram para cuidar de vocês, crianças, mas não ver você morrer! 763 00:45:47,244 --> 00:45:49,371 Cecília! Espere! 764 00:45:49,513 --> 00:45:51,378 Agora, isso é divertido de assistir. 765 00:46:00,390 --> 00:46:02,984 - Você está bem? - Sim. 766 00:46:03,127 --> 00:46:06,563 Eu ganho. um ponto para mim. 767 00:46:08,832 --> 00:46:11,494 - Ah. - Vamos. Por aqui. 768 00:46:15,806 --> 00:46:19,264 Ei... Ei, está funcionando! 769 00:46:19,409 --> 00:46:21,001 Doce. 770 00:46:21,178 --> 00:46:23,908 Eu espio um espião. 771 00:46:24,681 --> 00:46:26,148 Vá pegar a câmera. 772 00:46:27,251 --> 00:46:28,809 É hora do show. 773 00:46:32,156 --> 00:46:34,056 Meu plano de cinco anos está dando certo. 774 00:46:34,191 --> 00:46:36,216 Esta é a minha grande oportunidade. 775 00:46:36,360 --> 00:46:40,854 Agora nós apenas construímos esse sucesso e talvez um dia chegue ao horário nobre. 776 00:46:40,998 --> 00:46:45,059 Horário nobre significa tempo livre... para passar com meus filhos. 777 00:46:45,202 --> 00:46:48,262 Ótimo plano. apenas em cinco anos, eles não serão mais crianças. 778 00:46:49,239 --> 00:46:50,365 O que você está dizendo? 779 00:46:50,507 --> 00:46:52,236 Gaste o tempo agora. 780 00:46:52,376 --> 00:46:54,810 Porque a única coisa você sempre encontrará tempo para mais tarde... 781 00:46:55,946 --> 00:46:57,140 ...é arrependimento. 782 00:47:04,454 --> 00:47:05,546 Caramba. 783 00:47:06,190 --> 00:47:09,057 [Rebecca] Quase conseguimos cortado ao meio para um computador? 784 00:47:11,528 --> 00:47:14,156 Tem muita coisa aqui sobre... 785 00:47:15,032 --> 00:47:16,795 "O menino preso no tempo." 786 00:47:16,934 --> 00:47:20,426 E isso vai acontecer conosco se não pararmos o Time Keeper. 787 00:47:20,571 --> 00:47:23,096 De acordo com isso, ele fazia parte de um experimento de viagem no tempo. 788 00:47:23,240 --> 00:47:25,640 Viagem no tempo na década de 1930? 789 00:47:25,776 --> 00:47:28,973 As pessoas com certeza falavam de maneira engraçada naquela época. 790 00:47:33,417 --> 00:47:36,545 "Projeto Armagedom Filmagem de teste, 1936. 791 00:47:36,687 --> 00:47:42,023 Chronos Safira, descoberta ser o único elemento conhecido 792 00:47:42,159 --> 00:47:44,719 capaz de parar o dispositivo do Armagedom." 793 00:47:45,429 --> 00:47:47,727 - Temos que sair daqui! - O que está errado? 794 00:47:48,332 --> 00:47:49,890 Eles estão atrás do colar! 795 00:48:01,311 --> 00:48:03,245 Isso vai parar o seu relógio. 796 00:48:12,656 --> 00:48:13,918 Cuidado com a cabeça! 797 00:48:14,558 --> 00:48:17,026 opa! Desculpe por isso. 798 00:48:17,160 --> 00:48:20,618 Bem, a boa notícia é que você é alto o suficiente para fazer todos os passeios. 799 00:48:26,803 --> 00:48:28,668 Jogando jogos de espionagem? 800 00:48:28,805 --> 00:48:31,797 Vocês, filhos, pensam que têm todo o tempo do mundo, 801 00:48:31,942 --> 00:48:33,466 mas em breve irei. 802 00:48:33,610 --> 00:48:35,202 Entregue o colar. 803 00:48:39,583 --> 00:48:42,450 Eu acho que é hora de você encontrou um covil mais secreto. 804 00:48:43,453 --> 00:48:45,717 -Marissa! - O que? 805 00:48:47,925 --> 00:48:49,187 Deixe meus filhos em paz. 806 00:48:49,326 --> 00:48:50,657 Enteados. 807 00:48:50,794 --> 00:48:53,354 Shh! Ela está aqui para nos salvar. 808 00:48:53,497 --> 00:48:55,931 Como você ousa perder tempo brigando por isso? 809 00:48:56,066 --> 00:48:58,000 Se você não tem interesse em ser uma família, 810 00:48:58,135 --> 00:49:01,263 então você não merece qualquer momento juntos. 811 00:49:01,405 --> 00:49:02,770 Bem, ele está certo sobre uma coisa. 812 00:49:02,906 --> 00:49:06,069 Se vamos sair daqui, precisamos trabalhar em família. 813 00:49:06,977 --> 00:49:08,035 Ligue seus gadgets. 814 00:49:08,178 --> 00:49:09,475 Eles não estão ativados. 815 00:49:09,613 --> 00:49:11,638 - São apenas lembranças. - Não mais. 816 00:49:25,095 --> 00:49:26,585 Hora do martelo. 817 00:49:44,314 --> 00:49:45,406 Legal. 818 00:49:57,627 --> 00:49:59,185 Uma relojoaria? 819 00:50:00,998 --> 00:50:03,762 Vire à esquerda e prossiga ao redor do prédio. 820 00:50:06,570 --> 00:50:08,162 Vire à direita agora. 821 00:50:09,006 --> 00:50:10,633 Espião detectado. 822 00:50:10,774 --> 00:50:12,935 - É uma lixeira. - Espião detectado. 823 00:50:13,076 --> 00:50:16,307 Vá em frente agora. Vire à esquerda agora. 824 00:50:16,446 --> 00:50:19,677 Pé esquerdo, pé direito, pé esquerdo, pé direito grande. 825 00:50:19,816 --> 00:50:21,681 Centralize e pare. 826 00:50:21,818 --> 00:50:23,342 Prossiga abaixo. 827 00:50:23,487 --> 00:50:27,389 A voz irritante está dizendo há um espião aqui. Olhar. 828 00:50:27,524 --> 00:50:29,754 Prossiga abaixo agora. 829 00:50:30,394 --> 00:50:33,124 Isso é mais que uma lixeira! 830 00:50:42,906 --> 00:50:45,431 - Desculpe! - Tudo bem! Faça de novo! 831 00:51:06,563 --> 00:51:09,054 Ah, cogumelos shiitake. 832 00:51:20,444 --> 00:51:22,639 Venha aqui. Venha aqui, venha aqui. 833 00:51:23,080 --> 00:51:24,138 OK, pronto? 834 00:51:24,281 --> 00:51:26,647 Wilbur Wilson, caçador de espiões aqui. 835 00:51:26,783 --> 00:51:29,274 Como você pode ver, estou em alguns uma espécie de covil secreto subterrâneo 836 00:51:29,419 --> 00:51:31,080 onde a batalha pela liberdade e pela justiça 837 00:51:31,221 --> 00:51:33,348 está sendo combatido pelos principais espiões do nosso país. 838 00:51:33,490 --> 00:51:35,185 Eu realmente não consigo ver muita coisa daqui de cima 839 00:51:35,325 --> 00:51:38,954 mas podemos ampliar com o nosso Spy Hunt Cam e veja mais de perto. 840 00:51:39,096 --> 00:51:40,996 Oh, as crianças vão pirar quando eles virem isso. 841 00:51:42,999 --> 00:51:45,331 Você entendeu isso? Você entendeu? Vai! Vai! Vai. 842 00:51:45,469 --> 00:51:47,198 Argonauta, faça alguma coisa! 843 00:51:47,337 --> 00:51:49,703 O que você quer que eu faça? Sou um amante, não um lutador. 844 00:51:49,840 --> 00:51:51,239 Modo de ataque! 845 00:51:55,078 --> 00:51:57,706 Modo de ataque ativado. 846 00:51:58,148 --> 00:51:59,445 É hora do show! 847 00:52:05,889 --> 00:52:07,584 Vá, Argo, vá! 848 00:52:08,225 --> 00:52:10,785 Ah, alguém colocou isso no YouTube! 849 00:52:14,097 --> 00:52:18,124 O tempo voa quando você está se divertindo. 850 00:52:25,375 --> 00:52:26,501 Meu colar! 851 00:52:27,978 --> 00:52:29,445 Vamos tirar as crianças daqui! 852 00:52:33,016 --> 00:52:34,415 Argonauta! 853 00:52:34,951 --> 00:52:36,418 Liberar! 854 00:52:36,553 --> 00:52:39,215 Ah, vamos! Eu ia enterrá-lo no quintal! 855 00:52:39,356 --> 00:52:43,486 Deixe-os ir. Tudo faz parte do plano. 856 00:52:43,627 --> 00:52:46,562 Temos a safira Chronos. 857 00:52:46,696 --> 00:52:49,790 Nada pode nos parar agora. 858 00:52:56,239 --> 00:52:58,400 Desculpe pelo colar, Marissa. 859 00:52:58,542 --> 00:53:00,271 "Desculpe pelo colar, Marissa." 860 00:53:00,410 --> 00:53:01,968 eu deveria ter dado de volta para você quando você perguntou. 861 00:53:02,112 --> 00:53:03,101 Sim, você deveria. 862 00:53:03,246 --> 00:53:05,544 Não tínhamos ideia o Guardião do Tempo queria isso. 863 00:53:05,682 --> 00:53:07,115 "Somos apenas crianças burras." 864 00:53:07,250 --> 00:53:09,980 Você não poderia saber. Foi classificado. 865 00:53:10,120 --> 00:53:12,588 O mundo inteiro está em apuros. 866 00:53:12,722 --> 00:53:13,780 Não olhe para mim. 867 00:53:13,924 --> 00:53:15,050 É tudo culpa nossa. 868 00:53:15,192 --> 00:53:18,127 E me desculpe por não ter compartilhado com você que eu era um espião. 869 00:53:18,261 --> 00:53:22,322 Mas foi importante para mim que você estava protegido e seguro. 870 00:53:22,465 --> 00:53:24,933 O que é importante é parando o cronometrista. 871 00:53:25,068 --> 00:53:26,467 Dê-nos outra chance. 872 00:53:26,603 --> 00:53:31,267 Vocês dois foram muito corajosos e estou muito orgulhoso de você. 873 00:53:31,408 --> 00:53:34,400 Isso soa como algo minha mãe diria. 874 00:53:38,348 --> 00:53:41,112 - Eles nos querem de volta para um interrogatório. - Leve as crianças de volta para OSS. 875 00:53:41,251 --> 00:53:42,650 - Encontro você lá. - Entendi. 876 00:53:42,786 --> 00:53:44,686 Obrigado por nos resgatar. 877 00:53:45,121 --> 00:53:46,588 A qualquer momento. 878 00:53:49,726 --> 00:53:52,160 Eu costumava ter problemas assim o tempo todo. 879 00:53:52,929 --> 00:53:55,159 Olá, querido. Desculpe, senti sua falta. Ótimas notícias! 880 00:53:55,298 --> 00:53:59,064 Eu tenho a filmagem mais incrível de uma verdadeira batalha de espiões na relojoaria! 881 00:53:59,202 --> 00:54:02,501 eu vou colocar no ar hoje à noite, horário nobre! 882 00:54:02,639 --> 00:54:03,936 - As crianças vão ficar muito orgulhosas. - Oh não. 883 00:54:04,074 --> 00:54:06,474 Te amo, sinto sua falta, preciso de você. Tchau! Me ligue de volta! 884 00:54:07,444 --> 00:54:09,969 Você conseguiu, Caçador de Espiões. 885 00:54:10,113 --> 00:54:11,740 Isso é ótimo! 886 00:54:12,415 --> 00:54:14,849 Vamos ganhar um Emmy por isso. Um Pulitzer. 887 00:54:14,985 --> 00:54:17,783 Uau, volte, volte. Ela tem um bebê com ela? 888 00:54:18,321 --> 00:54:20,755 Ah, ela quer! Ah, isso não tem preço! 889 00:54:20,890 --> 00:54:24,326 OK, vamos precisar de um gráfico onde se lê "Espiões são mães inadequadas". 890 00:54:24,461 --> 00:54:27,453 E, Wilbur, veja se você consegue uma cotação dos Serviços de Proteção à Criança. 891 00:54:27,597 --> 00:54:30,566 Se tivermos sorte, eles levarão o crianças, coloque-as em um orfanato! Sim! 892 00:54:30,700 --> 00:54:32,429 Uau! 893 00:54:34,170 --> 00:54:36,570 -Wilbur! - Desculpe. Eu sou um desajeitado. 894 00:54:36,706 --> 00:54:39,334 Está tudo bem. Eu tenho o original fita aqui mesmo. 895 00:54:40,677 --> 00:54:43,271 Hum! Não almocei. 896 00:54:43,613 --> 00:54:45,945 Tem gosto de frango! Quer um pouco? 897 00:54:47,384 --> 00:54:48,373 fora! 898 00:54:53,056 --> 00:54:55,024 Caramba. 899 00:54:58,194 --> 00:54:59,718 Espião detectado. 900 00:54:59,863 --> 00:55:01,160 Oh sério? Ótimo. 901 00:55:01,998 --> 00:55:03,397 Oi, querido. 902 00:55:04,167 --> 00:55:08,900 Não me "querida". Não existe mais "querido". 903 00:55:09,039 --> 00:55:10,563 Você é um espião! 904 00:55:10,707 --> 00:55:14,108 - Você descobriu. - Bem, eu sou um caçador de espiões. 905 00:55:14,244 --> 00:55:16,712 E aparentemente eu não sou muito bom, desde que estou morando com um. 906 00:55:16,846 --> 00:55:19,906 Me aposentei no dia em que tivemos o bebê... 907 00:55:20,917 --> 00:55:24,375 ...porque nossa família é a mais coisa importante no mundo para mim. 908 00:55:24,521 --> 00:55:26,011 E... 909 00:55:26,156 --> 00:55:28,056 ...Sinto muito. 910 00:55:28,191 --> 00:55:31,251 Uau. Eu me sinto um idiota. 911 00:55:31,961 --> 00:55:33,588 Por que você se casou comigo? 912 00:55:33,730 --> 00:55:36,528 - Você deve ter perdido uma aposta, certo? - Você é o homem que eu amo. 913 00:55:36,666 --> 00:55:39,863 Bem, uh, agora sou o homem sem emprego 914 00:55:40,003 --> 00:55:42,335 e talvez sem família. 915 00:55:43,406 --> 00:55:44,703 Onde estão as crianças? 916 00:55:45,141 --> 00:55:48,304 Eles estão sob proteção vigilância no OSS. 917 00:55:49,312 --> 00:55:52,440 Eles provavelmente estão mais seguros lá de qualquer maneira. 918 00:55:52,582 --> 00:55:54,413 Quero dizer, o próprio pai deles não posso protegê-los. 919 00:55:56,619 --> 00:55:58,246 Apenas diga a eles que eu os amo. 920 00:56:00,056 --> 00:56:01,853 E nós? 921 00:56:02,258 --> 00:56:03,850 Eu só... 922 00:56:04,394 --> 00:56:05,691 ...preciso de tempo. 923 00:56:19,909 --> 00:56:22,400 Estamos todos ficando sem tempo. 924 00:56:22,545 --> 00:56:25,241 Alguns previram que isso aconteceria venha em chamas de fogo, 925 00:56:25,382 --> 00:56:29,113 uma inundação gigante, mas foi o antigos maias que acertaram 926 00:56:29,252 --> 00:56:32,278 quando eles previram um fim para o calendário humano, 927 00:56:32,422 --> 00:56:34,481 o próprio fim dos tempos. 928 00:56:34,624 --> 00:56:37,923 Alguém pode nos salvar disso apocalipse iminente, 929 00:56:38,061 --> 00:56:40,052 este dia do juízo final, este... 930 00:56:42,465 --> 00:56:43,830 Armagedom. 931 00:56:43,967 --> 00:56:47,630 Também conhecido como Experimento Wells. 932 00:56:47,771 --> 00:56:49,966 Antigamente, esta engenhoca 933 00:56:50,106 --> 00:56:52,097 quase causou o fim do mundo como o conhecemos. 934 00:56:52,242 --> 00:56:54,802 É por isso que o OSS encerrar o experimento 935 00:56:54,944 --> 00:56:59,404 e colocou o dispositivo no nível 13 bloqueio, onde permanece até hoje. 936 00:56:59,549 --> 00:57:01,380 O destino do mundo está em jogo aqui. 937 00:57:01,518 --> 00:57:06,387 É por isso que estou convocando um de nossos operativos mais valiosos e qualificados, 938 00:57:06,523 --> 00:57:08,218 Agente Cortez. 939 00:57:09,993 --> 00:57:13,394 Ele até saiu da aposentadoria para nos ajudar. 940 00:57:21,638 --> 00:57:22,969 Sim! 941 00:57:34,717 --> 00:57:36,742 Ah, irmão. 942 00:57:41,658 --> 00:57:45,150 - É bom estar de volta. - Então você nunca deveria ter ido embora. 943 00:57:45,295 --> 00:57:46,887 Onde você esteve nos últimos sete anos? 944 00:57:47,030 --> 00:57:49,726 Se eu te contasse, então não seria ser chamada de missão secreta. 945 00:57:49,866 --> 00:57:53,358 Não é como se eu sentisse sua falta ou algo assim. Eu precisava de uma folga do seu rosto. 946 00:57:53,503 --> 00:57:56,165 Ah, que coincidência incrível. 947 00:57:56,306 --> 00:57:58,536 - Eu precisava de uma folga da sua. - Ah, tanto faz. 948 00:57:59,008 --> 00:58:00,441 O que está acontecendo aí? 949 00:58:03,580 --> 00:58:05,673 Reunião de família. 950 00:58:06,182 --> 00:58:07,979 - Isto não é sobre nós. - Poxa. 951 00:58:08,117 --> 00:58:11,382 Carmen, trata-se de salvar o mundo. 952 00:58:12,322 --> 00:58:14,483 - Você não merece usar esse distintivo. - Uh... 953 00:58:17,594 --> 00:58:19,186 - Obrigado. - De nada. 954 00:58:19,329 --> 00:58:22,457 Tudo bem, agentes. Vamos garantir que haja um amanhã. 955 00:58:23,533 --> 00:58:26,593 Vamos salvar o mundo! 956 00:58:26,736 --> 00:58:30,137 O que podemos fazer? Qual é a nossa missão? 957 00:58:30,974 --> 00:58:32,566 Você perde! 958 00:58:32,709 --> 00:58:34,540 Homem! Por que estamos de castigo? 959 00:58:34,677 --> 00:58:38,340 Encontramos o Guardião do Tempo. Então, por que estamos de castigo? 960 00:58:38,481 --> 00:58:41,109 E por que temos que cuidar do bebê? 961 00:58:41,251 --> 00:58:42,843 Tecnicamente, estou observando-a. 962 00:58:42,986 --> 00:58:46,979 Às vezes você é o cachorro, às vezes você é o centro de entretenimento para bebês. 963 00:58:47,123 --> 00:58:49,091 Danger D'Amo, diretor do OSS. 964 00:58:49,225 --> 00:58:51,887 eu queria te elogiar em seu corajoso serviço. 965 00:58:52,028 --> 00:58:54,019 Seus bobbleheads realmente pare com sua mãe. 966 00:58:54,163 --> 00:58:56,188 Madrasta. 967 00:58:57,534 --> 00:58:59,058 Deixe-me dar um conselho, garoto. 968 00:58:59,202 --> 00:59:01,466 Não fique enrolado por causa desse tipo de besteira. 969 00:59:01,604 --> 00:59:05,700 Ela reserva um tempo para te amar... você a ama de volta. 970 00:59:11,915 --> 00:59:14,315 - Belo relógio. - Obrigado. 971 00:59:14,450 --> 00:59:15,917 Foi um presente do meu pai. 972 00:59:16,052 --> 00:59:19,078 - Você com certeza fala engraçado. - Você com certeza parece engraçado. 973 00:59:20,390 --> 00:59:22,620 - Perigo D'Amo. - Sim. 974 00:59:22,759 --> 00:59:25,319 Você sabia seu nome é um anagrama? 975 00:59:27,330 --> 00:59:31,494 Troque as letras do seu nome, e isso soletra... 976 00:59:31,634 --> 00:59:33,101 ...Armagedom. 977 00:59:33,236 --> 00:59:35,204 Como no dispositivo do Armagedom. 978 00:59:36,139 --> 00:59:38,039 Ou isso é coincidência... 979 00:59:40,944 --> 00:59:45,176 ...ou isso é apenas um coincidência incrível. 980 00:59:49,686 --> 00:59:51,779 Você está marcando. 981 00:59:53,089 --> 00:59:54,317 É um relógio antigo. 982 00:59:54,457 --> 00:59:57,426 Mas você está usando mais três. 983 01:00:01,831 --> 01:00:03,458 Você é o cronometrista. 984 01:00:03,600 --> 01:00:08,503 Sim. Eu adoraria ficar por aqui e conversar, mas o tempo está se esgotando. 985 01:00:13,643 --> 01:00:17,170 A cabeça dos mocinhos é na verdade, a cabeça dos bandidos? 986 01:00:18,681 --> 01:00:20,581 Eu não esperava isso. 987 01:00:21,250 --> 01:00:23,445 Estamos presos aqui! 988 01:00:23,620 --> 01:00:25,884 Procure um comunicador ou um telefone! 989 01:00:26,556 --> 01:00:28,046 Temos que avisar Marissa! 990 01:00:41,671 --> 01:00:43,002 Agente Wilson. 991 01:00:43,139 --> 01:00:44,367 - Inversão de marcha! - É uma armadilha! 992 01:00:44,507 --> 01:00:47,635 - Time Keeper é Perigo! - Essa é a identidade secreta dele! 993 01:00:48,177 --> 01:00:51,340 Olha, eu não tenho tempo para suas pegadinhas agora. OK? 994 01:00:51,481 --> 01:00:54,541 Observe o Argonauta observar o bebê. Obrigado. 995 01:01:06,996 --> 01:01:09,556 O dispositivo do Armagedom. 996 01:01:12,568 --> 01:01:14,035 É minúsculo. 997 01:01:21,277 --> 01:01:24,474 Se o teste for o tempo, a família é o melhor. 998 01:01:24,614 --> 01:01:26,081 É uma armadilha. 999 01:01:26,215 --> 01:01:30,276 Olá, agentes. Você chegou na hora certa. 1000 01:01:34,791 --> 01:01:36,349 As crianças estavam certas. 1001 01:01:37,160 --> 01:01:39,424 Acho que não estou... 1002 01:01:40,430 --> 01:01:42,227 ...quem você pensava que eu era. 1003 01:01:42,365 --> 01:01:45,232 Então, onde está o verdadeiro dispositivo do Armagedom? 1004 01:01:45,368 --> 01:01:48,337 De volta ao OSS, onde sempre esteve. 1005 01:01:48,471 --> 01:01:49,870 E agora... 1006 01:01:51,507 --> 01:01:53,065 ...Devo voltar ao assunto. 1007 01:01:53,209 --> 01:01:55,006 O que é isso? 1008 01:01:55,144 --> 01:01:56,475 Um relógio muito bom. 1009 01:01:56,612 --> 01:01:59,445 Também é um transmissor de congelamento 1010 01:01:59,582 --> 01:02:01,573 para todos os agentes do OSS. 1011 01:02:02,085 --> 01:02:04,144 É hora de eliminar a concorrência. 1012 01:02:16,999 --> 01:02:18,193 Perigo, não. 1013 01:02:21,070 --> 01:02:23,402 Agora... para parar o mundo. 1014 01:02:40,356 --> 01:02:42,153 Por que não congelei? 1015 01:02:42,925 --> 01:02:45,359 Estou... preso aqui. 1016 01:02:46,295 --> 01:02:48,195 Preciso de reforços. 1017 01:02:48,331 --> 01:02:51,164 Mas não há reforços. Estão todos congelados. 1018 01:02:53,002 --> 01:02:54,333 Exceto... 1019 01:02:56,139 --> 01:02:59,540 O tempo acabou para a maior parte do planeta. 1020 01:02:59,675 --> 01:03:01,609 Dezoito fusos horários foram congelados 1021 01:03:01,744 --> 01:03:04,235 pelo Guardião do Tempo Dispositivo do Armagedom. 1022 01:03:04,380 --> 01:03:07,076 Uma coisa é certa... está vindo em nossa direção. 1023 01:03:07,216 --> 01:03:09,207 Mas não devemos perder a esperança. 1024 01:03:09,952 --> 01:03:12,887 Quem estamos enganando? Acabou! Estamos brindados! 1025 01:03:15,224 --> 01:03:18,193 Atenção, crianças espiãs. Você foi ativado. 1026 01:03:18,327 --> 01:03:21,490 Repito, você foi ativado. 1027 01:03:21,998 --> 01:03:23,295 Ele está falando conosco? 1028 01:03:23,432 --> 01:03:27,334 Neste exato momento, o Guardião do Tempo está assumindo a sede do OSS. 1029 01:03:27,870 --> 01:03:30,270 Chegou a sua hora de salvar o mundo. 1030 01:03:30,640 --> 01:03:32,938 Todos os agentes OSS foram congelados. 1031 01:03:33,075 --> 01:03:36,374 Cabe a você desligar o dispositivo do Armagedom. 1032 01:03:36,512 --> 01:03:39,879 Pegue o colar de volta. É a única coisa que pode detê-lo. 1033 01:03:40,016 --> 01:03:42,007 E como devemos fazer isso? 1034 01:03:42,151 --> 01:03:44,176 Spy Kids sempre foi capaz para vencer os bandidos 1035 01:03:44,320 --> 01:03:46,083 porque os adultos pensam demais nas coisas. 1036 01:03:46,222 --> 01:03:48,690 Mas para uma criança tudo é possível. 1037 01:03:48,825 --> 01:03:51,225 Confie em mim, eu sei. 1038 01:03:51,360 --> 01:03:54,158 Basta usar sua imaginação e trabalhar uns com os outros, 1039 01:03:54,297 --> 01:03:56,390 não um contra o outro. 1040 01:03:56,532 --> 01:03:59,399 Então não há mais competição um contra o outro? 1041 01:04:00,036 --> 01:04:01,298 Bom. 1042 01:04:03,739 --> 01:04:06,264 - Argonauta! - Modo de ataque, por favor. 1043 01:04:08,244 --> 01:04:11,145 - Ataque a porta. - Argo esmaga! 1044 01:04:13,316 --> 01:04:15,113 E o bebê? 1045 01:04:15,251 --> 01:04:16,445 Crianças espiãs. 1046 01:04:16,586 --> 01:04:18,076 Cachorro Espião. 1047 01:04:18,221 --> 01:04:19,245 Espião bebê. 1048 01:04:24,193 --> 01:04:26,627 Agora que você esteve ativado como Spy Kids, 1049 01:04:26,762 --> 01:04:28,389 você faz parte de uma equipe de elite, 1050 01:04:28,531 --> 01:04:32,160 e precisamos trabalhar juntos, como Juni disse. 1051 01:04:32,301 --> 01:04:33,962 Não há mais competições. 1052 01:04:34,770 --> 01:04:37,398 Temos que invadir o cofre do OSS, 1053 01:04:37,540 --> 01:04:39,235 chegar ao cronometrista, 1054 01:04:39,375 --> 01:04:41,343 encontre a safira Chronos, 1055 01:04:41,477 --> 01:04:43,672 então use-o para parar o dispositivo do Armagedom, 1056 01:04:43,813 --> 01:04:46,281 e, claro, salvar o mundo. 1057 01:04:47,116 --> 01:04:50,347 Cecil, você fica com o cofre. Rebecca, você está fazendo pegadinhas. 1058 01:04:50,486 --> 01:04:53,614 E eu, claro, vou levar a missão mais difícil de todas... 1059 01:04:53,756 --> 01:04:55,690 Eu vou cuidar do bebê. 1060 01:04:58,661 --> 01:05:01,061 Então eu percebi que a única maneira ele poderia congelar agentes 1061 01:05:01,197 --> 01:05:03,028 foi através de seus crachás OSS. 1062 01:05:03,165 --> 01:05:04,325 Aí está. 1063 01:05:04,467 --> 01:05:06,560 Obrigado por destruir o meu, Carmen. 1064 01:05:07,770 --> 01:05:10,170 Obrigado, Juni. Descongele sua irmã. 1065 01:05:10,306 --> 01:05:12,501 OK, mas primeiro... 1066 01:05:12,642 --> 01:05:14,542 ...é assim que me lembro de você. 1067 01:05:14,677 --> 01:05:17,202 E lá vamos nós. 1068 01:05:17,346 --> 01:05:18,313 - Juni! - Hum? 1069 01:05:18,447 --> 01:05:19,778 Descongele-a. 1070 01:05:20,449 --> 01:05:22,542 Mas é tão pacífico e tranquilo. 1071 01:05:23,853 --> 01:05:24,785 Lá. 1072 01:05:24,921 --> 01:05:27,981 Isso nunca teria acontecido se eu fosse líder da missão. 1073 01:05:28,124 --> 01:05:30,888 - Ativei Rebecca e Cecil. - O que? 1074 01:05:31,027 --> 01:05:32,585 Eles estão mais prontos do que você pensa. 1075 01:05:32,728 --> 01:05:36,789 Se alguma coisa acontecer com essas crianças, você está frito. 1076 01:05:36,933 --> 01:05:38,025 Por aqui. 1077 01:05:47,176 --> 01:05:51,010 Muito suave, senhora das fraldas. 1078 01:05:51,147 --> 01:05:52,842 Eu estava apenas seguindo meus instintos. 1079 01:05:52,982 --> 01:05:55,212 Bem, sua entrada fede! 1080 01:05:55,351 --> 01:05:58,184 Vocês dois foram a melhor equipe de espiões de todos os tempos. 1081 01:05:58,321 --> 01:05:59,583 O que aconteceu? 1082 01:05:59,722 --> 01:06:01,519 Sim. Onde você esteve todos esses anos? 1083 01:06:01,657 --> 01:06:05,491 Eu tentei atacar sozinho, e eu ataquei. OK? 1084 01:06:06,162 --> 01:06:09,063 OK, mas mamãe e papai foram embora o negócio da família para nós dois. 1085 01:06:09,198 --> 01:06:10,722 Sim. Bem... 1086 01:06:10,866 --> 01:06:15,064 Acho que pensei que não era legal continuar trabalhando com minha irmã. 1087 01:06:16,372 --> 01:06:18,363 É o que teria deixado você legal. 1088 01:06:21,477 --> 01:06:23,672 Onde está Marissa? 1089 01:06:23,813 --> 01:06:25,644 É areia movediça! 1090 01:06:36,258 --> 01:06:38,158 Não me faça apagar suas luzes. 1091 01:06:45,534 --> 01:06:48,628 - Ah, ah. - Ei, aí está ele! 1092 01:06:53,709 --> 01:06:56,371 Agora você viu meu lado negro. 1093 01:06:58,948 --> 01:07:01,644 Bateria fraca? 1094 01:07:10,159 --> 01:07:12,650 "Não confie em seus gadgets." 1095 01:07:20,269 --> 01:07:21,463 Hum... 1096 01:07:28,644 --> 01:07:30,043 Olá? 1097 01:07:30,179 --> 01:07:31,703 Tem alguém aqui? 1098 01:07:37,219 --> 01:07:38,686 Você já abriu a porta? 1099 01:07:38,821 --> 01:07:41,722 Acho que precisamos de outra maneira de entrar. 1100 01:07:41,857 --> 01:07:43,654 OK. Estarei aí em um minuto. 1101 01:07:48,664 --> 01:07:51,030 Parabéns. 1102 01:07:51,167 --> 01:07:53,294 Você pegou uma criança. 1103 01:08:09,018 --> 01:08:11,816 Aproveite o passeio! 1104 01:08:16,792 --> 01:08:18,350 E agora? 1105 01:08:18,494 --> 01:08:20,553 Nós desistimos. 1106 01:08:20,696 --> 01:08:22,823 É a única maneira vamos pegar o colar de volta. 1107 01:08:22,965 --> 01:08:24,899 Basta seguir minha liderança. 1108 01:08:26,035 --> 01:08:27,593 Entregue suas armas. 1109 01:08:35,411 --> 01:08:37,436 Todas as suas armas. 1110 01:08:52,328 --> 01:08:55,195 Os agentes OSS foram congelados no tempo. 1111 01:08:55,331 --> 01:08:58,494 Existe alguém, qualquer um, lá fora que pode salvar o dia? 1112 01:08:58,634 --> 01:09:00,101 Olá, Wilbur. 1113 01:09:00,236 --> 01:09:03,831 Sim, este é o seu cachorro, e estou falando, mas não se preocupe com isso agora. 1114 01:09:03,973 --> 01:09:06,066 Rebecca e Cecil estão em perigo. 1115 01:09:06,208 --> 01:09:08,904 Eles foram capturados pelo Time Keeper e eles precisam de sua ajuda. 1116 01:09:09,044 --> 01:09:13,344 Eu sei que é difícil de acreditar, senhor, mas você é a última esperança deles. 1117 01:09:14,049 --> 01:09:15,346 Eu me apressaria se fosse você. 1118 01:10:23,085 --> 01:10:26,521 O que há com as mãos de jazz? Hein, crianças? 1119 01:10:26,655 --> 01:10:31,149 O deficiente auditivo do meu irmão. E o seu capanga levou os aparelhos auditivos. 1120 01:10:31,293 --> 01:10:33,955 Devolva-lhe os aparelhos auditivos. Não somos monstros aqui. 1121 01:10:35,731 --> 01:10:38,666 Não. Você está apenas tentando acabar com o mundo. 1122 01:10:38,801 --> 01:10:40,132 Por que você está fazendo isso? 1123 01:10:40,269 --> 01:10:45,366 O dispositivo do Armagedom não foi destinado a acabar com o mundo ou parar o tempo. 1124 01:10:45,507 --> 01:10:48,567 Era para viajar no tempo. 1125 01:10:48,711 --> 01:10:51,908 Para me levar de volta a isso. 1126 01:10:53,148 --> 01:10:56,709 - Meu pai. - Filho, venha aqui! Dê uma olhada nisso. 1127 01:10:56,852 --> 01:10:59,821 A Experiência dos Poços foi uma das primeiras tentativas de viajar no tempo. 1128 01:11:00,723 --> 01:11:02,554 Essa sou eu antes do acidente. 1129 01:11:02,691 --> 01:11:06,252 Meu pai estava trabalhando no protótipo original. 1130 01:11:07,329 --> 01:11:10,355 Eles estavam prestes a testar a máquina quando ela deu errado. 1131 01:11:12,701 --> 01:11:15,329 Ele me disse para não brincar perto do laboratório. 1132 01:11:19,208 --> 01:11:20,766 Mas eu nunca escutei. 1133 01:11:22,144 --> 01:11:25,944 Isso me prendeu no tempo para tantos anos que quase perdi a conta. 1134 01:11:26,515 --> 01:11:28,779 Você era o garoto congelado no tempo. 1135 01:11:29,285 --> 01:11:31,947 Meu pai passou a vida inteira... 1136 01:11:32,388 --> 01:11:33,946 ... tentando me libertar. 1137 01:11:43,465 --> 01:11:46,229 Eu o vi envelhecer... 1138 01:11:47,836 --> 01:11:49,167 ...e, eventualmente... 1139 01:11:51,307 --> 01:11:52,433 ...morrer. 1140 01:11:53,742 --> 01:11:55,710 O OSS encerrou o experimento 1141 01:11:55,844 --> 01:11:59,245 com uma solução que literalmente caiu do céu... 1142 01:11:59,381 --> 01:12:00,973 ... a safira Chronos. 1143 01:12:04,153 --> 01:12:07,884 Quando os efeitos passaram, Eu era um homem adulto no corpo de um menino. 1144 01:12:08,924 --> 01:12:10,721 Todos os meus amigos se foram. 1145 01:12:11,260 --> 01:12:12,955 Meu pai... 1146 01:12:13,595 --> 01:12:14,755 ... foi. 1147 01:12:14,897 --> 01:12:19,357 Tudo e todos Eu me importava não existia mais. 1148 01:12:19,501 --> 01:12:22,629 E tudo isso é para que você possa ver seu pai novamente? 1149 01:12:22,771 --> 01:12:25,865 Eu quero mais tempo! 1150 01:12:26,742 --> 01:12:28,266 Com ele. 1151 01:12:29,445 --> 01:12:32,278 Ele me deu tudo. 1152 01:12:32,414 --> 01:12:34,382 E eu não consegui nem dê a ele a hora do dia, 1153 01:12:34,516 --> 01:12:36,575 porque eu não sabia... 1154 01:12:38,287 --> 01:12:40,551 ...que o nosso tempo seriam tão curtos juntos. 1155 01:12:41,657 --> 01:12:44,148 Mas agora, quando eu voltar, as coisas vão ser diferentes. 1156 01:12:44,293 --> 01:12:46,727 - Não, eles não vão. - Com licença? 1157 01:12:46,862 --> 01:12:48,955 Você não pode realmente viajar no tempo. 1158 01:12:49,098 --> 01:12:50,497 O tempo permanece o mesmo. 1159 01:12:50,899 --> 01:12:53,424 Você está apenas criando múltiplas versões de você mesmo 1160 01:12:53,569 --> 01:12:56,060 que aparecem em diferentes pontos no tempo. 1161 01:12:56,805 --> 01:13:00,297 Ele está errado. nosso plano funcionará. 1162 01:13:00,442 --> 01:13:02,774 Você já tentou isso antes e falhou. 1163 01:13:02,911 --> 01:13:05,106 E meu palpite é que você... 1164 01:13:06,115 --> 01:13:09,243 ...já voltei bastante no tempo. 1165 01:13:11,887 --> 01:13:13,855 Esta não é a primeira vez você viajou de volta. 1166 01:13:13,989 --> 01:13:17,857 E toda vez que você retornar, você volta pior. 1167 01:13:21,730 --> 01:13:23,925 Cada vez, seu plano falha. 1168 01:13:24,066 --> 01:13:25,966 Você tenta novamente com outro você. 1169 01:13:26,101 --> 01:13:27,864 Mas quando você vai aprender... 1170 01:13:28,003 --> 01:13:29,698 ...você não pode mudar o passado? 1171 01:13:29,838 --> 01:13:31,931 Você só causará o Armagedom. 1172 01:13:32,074 --> 01:13:36,101 Não dê ouvidos a ele. Desta vez, vai funcionar! 1173 01:13:36,245 --> 01:13:39,476 Você vai voltar e você vai ter todo o tempo do mundo 1174 01:13:39,615 --> 01:13:41,480 para passar com seu pai. 1175 01:13:41,617 --> 01:13:43,881 Perigo, quando minha mãe morreu, 1176 01:13:44,019 --> 01:13:46,351 foi a pior coisa isso poderia acontecer comigo. 1177 01:13:46,488 --> 01:13:48,513 Eu gostaria de ter mais tempo com ela. 1178 01:13:49,224 --> 01:13:50,816 Não há como voltar atrás. 1179 01:13:51,693 --> 01:13:53,888 Honre os anos que você passou com ele. 1180 01:13:54,430 --> 01:13:56,091 Aqueles breves... 1181 01:13:57,266 --> 01:13:59,097 ...momentos especiais... 1182 01:13:59,668 --> 01:14:01,295 ...são aqueles de que nos lembraremos. 1183 01:14:04,473 --> 01:14:06,703 Não se trata de quanto tempo você tem. 1184 01:14:06,842 --> 01:14:10,209 É o que você escolhe fazer com isso. 1185 01:14:10,345 --> 01:14:13,576 T menos 20 minutos até o Armagedom. 1186 01:14:13,715 --> 01:14:16,240 O Vórtice do Tempo está abrindo! 1187 01:14:23,692 --> 01:14:25,250 Como você saiu da minha armadilha de areia? 1188 01:14:25,394 --> 01:14:27,055 Com minhas próprias mãos. 1189 01:14:27,196 --> 01:14:29,562 Na verdade, era meu batom atômico. 1190 01:14:30,599 --> 01:14:33,261 Fique longe dos meus enteados. 1191 01:14:33,969 --> 01:14:35,698 Faça disso seus filhos. 1192 01:14:36,839 --> 01:14:37,828 Tudo bem. 1193 01:14:38,207 --> 01:14:40,539 Faça disso o seu Spy Kids. 1194 01:14:42,277 --> 01:14:45,678 Fique longe dos meus filhos espiões. 1195 01:14:45,814 --> 01:14:47,304 Tarde demais! 1196 01:15:00,395 --> 01:15:02,886 Funcionou! Funcionou! 1197 01:15:03,031 --> 01:15:06,296 Todos no mundo está congelado, exceto nós. 1198 01:15:06,435 --> 01:15:07,868 [Rebeca] E nós. 1199 01:15:11,173 --> 01:15:12,731 O Cronos! 1200 01:15:15,277 --> 01:15:18,405 Não deixe ir do relógio ou você congelará! 1201 01:15:18,547 --> 01:15:20,014 Temos que usar o colar 1202 01:15:20,148 --> 01:15:23,584 para parar o dispositivo Armagedom de uma vez por todas! 1203 01:15:24,987 --> 01:15:26,648 Entre no vórtice. 1204 01:15:45,874 --> 01:15:48,172 Espere, você não tenha suas mãos de martelo. 1205 01:15:48,911 --> 01:15:50,776 Não preciso de Mãos de Martelo. 1206 01:16:00,822 --> 01:16:03,586 - Sim! -Cecil! 1207 01:16:23,679 --> 01:16:25,840 Ei, Marissa me deu isso! 1208 01:16:32,955 --> 01:16:35,788 - Não faça isso, Perigo! - Você não pode trazer o passado de volta! 1209 01:16:35,924 --> 01:16:37,858 O tempo é inimigo da juventude. 1210 01:16:37,993 --> 01:16:39,722 Estou recuperando o meu. 1211 01:16:39,861 --> 01:16:41,761 Você não vai mudar nada! 1212 01:17:12,060 --> 01:17:14,790 Eu pensei que você disse nada mudaria. 1213 01:17:14,930 --> 01:17:16,261 Espere por isso. 1214 01:17:26,875 --> 01:17:28,672 Quem é aquele? 1215 01:17:28,810 --> 01:17:29,936 Isso é perigo. 1216 01:17:38,387 --> 01:17:39,820 Você estava certo. 1217 01:17:42,324 --> 01:17:43,655 Você não pode voltar. 1218 01:17:45,293 --> 01:17:46,658 Tentei. 1219 01:17:47,796 --> 01:17:49,730 Meu pai ainda morreu... 1220 01:17:50,465 --> 01:17:52,956 ...não importa o que aconteça Eu tentei fazer para salvá-lo. 1221 01:17:56,038 --> 01:17:58,905 Ele me disse uma coisa 1222 01:17:59,041 --> 01:18:00,975 isso foi muito importante. 1223 01:18:02,911 --> 01:18:06,244 Você tem que viver a vida 1224 01:18:06,381 --> 01:18:09,509 avançando, não para trás. 1225 01:18:12,087 --> 01:18:13,315 Desta vez... 1226 01:18:16,525 --> 01:18:18,152 ...Eu vou ouvi-lo. 1227 01:18:38,613 --> 01:18:40,342 Crianças! 1228 01:18:41,316 --> 01:18:42,715 Marisa! 1229 01:18:43,752 --> 01:18:46,016 Eu estava tão preocupado com vocês. Você está bem? 1230 01:18:46,154 --> 01:18:49,123 - Sim. - Sinto muito por ter colocado você nisso. 1231 01:18:49,257 --> 01:18:53,421 A pior madrasta de todas. 1232 01:18:54,329 --> 01:18:55,489 Sim. 1233 01:18:55,630 --> 01:19:00,033 Mas a melhor mãe espiã de todos os tempos! Eu gosto quando você está sendo você mesmo. 1234 01:19:01,770 --> 01:19:05,501 Venha aqui. 1235 01:19:05,640 --> 01:19:08,268 Você acha que me impediu? 1236 01:19:08,410 --> 01:19:10,503 Você não parou nada. 1237 01:19:10,645 --> 01:19:14,547 Nós vamos continuar fazendo isso uma e outra e outra vez 1238 01:19:14,683 --> 01:19:17,015 até conseguir o que quero! 1239 01:19:17,152 --> 01:19:20,815 Porque desta vez o tempo está do meu lado! 1240 01:19:25,293 --> 01:19:27,488 Sim. Tempo difícil. 1241 01:19:32,534 --> 01:19:35,059 - Acertei você. - Uau! 1242 01:19:36,071 --> 01:19:37,663 Soco de sorte! 1243 01:19:40,008 --> 01:19:41,839 Como você nos encontrou? 1244 01:19:41,977 --> 01:19:44,502 Sou Wilbur Wilson, seu pai. 1245 01:19:44,646 --> 01:19:46,443 Você é o pai mais legal de todos os tempos. 1246 01:19:51,019 --> 01:19:54,318 Eu não vou esperar até ter o suficiente tempo para passarmos juntos. 1247 01:19:54,456 --> 01:19:56,014 De agora em diante... 1248 01:19:56,691 --> 01:19:58,318 ...vamos arranjar tempo. 1249 01:19:58,994 --> 01:20:00,928 Agora isso é heróico. 1250 01:20:07,803 --> 01:20:09,100 Então... 1251 01:20:09,871 --> 01:20:11,133 Então... 1252 01:20:12,841 --> 01:20:14,638 Você é um espião? 1253 01:20:15,310 --> 01:20:18,541 Sim. Eu sou um espião. 1254 01:20:20,015 --> 01:20:21,039 Bem... 1255 01:20:22,150 --> 01:20:23,742 ...Eu sou um caçador de espiões. 1256 01:20:25,086 --> 01:20:26,383 Entendi você. 1257 01:20:27,322 --> 01:20:28,983 E eu nunca vou desistir. 1258 01:20:37,866 --> 01:20:40,357 Agora é hora da família. 1259 01:20:41,703 --> 01:20:45,195 Juni e eu decidimos para se tornarem co-líderes 1260 01:20:45,340 --> 01:20:47,638 do novo programa Spy Kids. 1261 01:20:47,776 --> 01:20:49,641 Vamos precisar de alguns novos recrutas 1262 01:20:49,778 --> 01:20:53,612 com engenhosidade, criatividade, e pensamento alerta. 1263 01:20:53,748 --> 01:20:56,376 Rebeca, Cecil? 1264 01:20:56,518 --> 01:20:58,349 E claro... 1265 01:20:58,486 --> 01:20:59,748 ... Espião, bebê. 1266 01:21:00,956 --> 01:21:04,483 Sim. Baby tem uma surpresa para você. 1267 01:21:05,794 --> 01:21:08,592 Não entenda... É isso, grupo, é isso. Apenas... 1268 01:21:09,297 --> 01:21:10,889 Os primeiros passos do bebê! 1269 01:21:11,032 --> 01:21:14,934 Você fica mais impressionado com uma criança em pé do que um cachorro que pode falar? 1270 01:21:15,070 --> 01:21:16,628 Espere um segundo, eu... 1271 01:21:22,010 --> 01:21:22,942 Legal! 1272 01:21:23,078 --> 01:21:26,912 Oh! O primeiro vilão do bebê! 1273 01:21:27,048 --> 01:21:28,879 - Uau! - Eu ensinei isso a ela. 1274 01:21:29,417 --> 01:21:30,907 Bem... 1275 01:21:31,052 --> 01:21:33,486 ...você nunca pode começar muito jovem. 1276 01:21:33,622 --> 01:21:35,681 Mamãe está tão orgulhosa de você! 1277 01:21:43,765 --> 01:21:47,394 Estamos de volta ao relógio, de volta a aproveitar nosso próprio tempo doce 1278 01:21:47,535 --> 01:21:50,766 rir, chorar, para abraçar nossos entes queridos. 1279 01:21:50,906 --> 01:21:53,670 Temos todo o tempo do mundo. 1280 01:21:55,243 --> 01:21:56,733 ou nós? 1281 01:21:58,647 --> 01:22:01,377 Ativação por voz. Operação Spy Kid Recrutamento. 1282 01:22:06,988 --> 01:22:08,615 Identificando possíveis talentos. 1283 01:22:08,757 --> 01:22:10,782 Definir filtros para máx. 1284 01:22:20,235 --> 01:22:21,793 Você foi ativado. 1285 01:22:24,506 --> 01:22:26,872 E você foi ativado. 1286 01:22:27,008 --> 01:22:30,444 Eu agora declaro todos vocês, Spy Kids. 1287 01:22:32,747 --> 01:22:34,476 Esse é um ponto para mim. 1288 01:22:34,983 --> 01:22:36,314 ai. 1289 01:23:41,416 --> 01:23:42,110 Saúde.